依韵和裴如晦秋怀
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
老叶已足蠹，风振犹在柯。高高低低声，切切感我多。不念四散飞，尖圆竞相磨。当兹思再春，宛然同俟河。莫惊衡山雁，莫问洞庭波。徒闻汉武帝，独有横汾歌。
译文
枯老的叶子已被蛀虫吃尽，风吹动时仍然挂在枝头。 高高低低的声响，凄切地触动我的愁思。 不念及它们四处飘散，尖的圆的叶子相互摩擦。 此时盼望春天再来，却如同等待黄河水清一样渺茫。 不要惊异于衡山的大雁，不要询问洞庭的波浪。 徒然听说汉武帝，独自留下横渡汾水的歌诗。
注释
【老叶已足蠹】：蠹，蛀虫。谓老叶已被蛀虫蛀蚀殆尽。 【风振犹在柯】：柯，树枝。风吹动时，枯叶仍挂在枝头。 【切切感我多】：切切，形容声音凄切。感，触动。 【尖圆竞相磨】：尖圆，指各种形状的落叶。竞相磨，相互摩擦发出声响。 【当兹思再春】：兹，此时。思再春，盼望春天再次到来。 【宛然同俟河】：俟河，等待黄河水清，喻希望渺茫。语出《左传·襄公八年》：“俟河之清，人寿几何？” 【衡山雁】：衡山有回雁峰，传说雁至此而止。此处反用其意，谓不必惊异于衡山无雁。 【洞庭波】：洞庭湖的波浪，暗用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”意境。 【汉武帝横汾歌】：汉武帝曾巡幸汾阴，作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波”之句。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和裴如晦之作，借秋景抒怀。首四句以老叶蛀蚀、风振柯枝起兴，渲染萧瑟氛围，寓人生迟暮之感。中四句“尖圆竞相磨”以物态写心绪，暗喻世态纷扰；“思再春”而“同俟河”，表达对时运难转的无奈。末四句连用衡山雁、洞庭波、汉武帝横汾歌等典故，反用其意，劝人莫问世事，徒增伤感。全诗意象沉郁，用典含蓄，体现了梅尧臣诗风“平淡”中见深意的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，仕途坎坷，故多悲秋之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和裴如晦秋怀》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和裴如晦秋怀》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析