和江邻几见寄
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
清风当昼起，吹我庭下槐。轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。左右无人声，时有啼禽来。啼禽感所怀，其音一何哀。思归无晓夕，血滴山榴开。曰予当是时，为之肠九回。江子方谪官，复有拟古才。远寄平淡辞，曷报琼与瓌。
译文
清风吹起在正午时分，吹动我庭院下的槐树。枝叶高高扬起，碎影斑驳，扰乱了地上的绿苔。左右没有人的声音，只有啼鸟不时飞来。啼鸟的鸣叫触动我的情怀，它的声音多么哀伤。思念归乡不分昼夜，血泪滴落，山石榴花为之开放。我说当这个时候，我为此肝肠寸断。江君正被贬官，又有拟古的才华。从远方寄来平淡的诗句，我拿什么来回报这美玉般的赠诗。
注释
【清风当昼起】：当昼，正午时分。清风在正午吹起。 【轩轩枝上叶】：轩轩，高扬貌，形容枝叶繁茂。 【碎影乱绿苔】：碎影，树叶的影子斑驳；绿苔，庭下青苔。 【啼禽感所怀】：啼禽的鸣叫触动了诗人的情怀。 【血滴山榴开】：山榴，山石榴，即杜鹃花。传说杜鹃啼血，染红杜鹃花。此处以杜鹃啼血喻思归之切。 【肠九回】：形容内心极度悲伤，如肠回旋。 【江子方谪官】：江子，指江邻几，名休复，字邻几，宋代诗人，与梅尧臣交好。方谪官，正被贬官。 【拟古才】：擅长拟古体诗的才华。 【平淡辞】：指江邻几寄赠的诗作风格平淡。 【曷报琼与瓌】：曷，何；琼与瓌，美玉，比喻珍贵的回报。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人江邻见寄之作。诗中以清风、槐影、啼禽等意象营造出孤寂凄清的氛围，借啼禽之哀鸣抒发思归之情，又以“血滴山榴开”的典故强化悲切。后四句点明江子谪官，寄诗平淡，而诗人自愧无以为报，既表达了对友人才华的赞赏，也暗含同病相怜之意。全诗语言质朴，情感深沉，体现了梅尧臣“平淡”诗风中的真情实感。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和江邻几见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和江邻几见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析