重过瓜步山
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
魏武败忘归，孤军处山顶。虽邻江上浦，凿岩山巅井。岂是欲劳兵，防患在萌颖。我昔常登临，徘徊爱晴景。片雨西北来，风雷变俄顷。疾行下危磴，屦脱不及整。沾濡入舟中，幼子喜抱颈。问我适何之，衣湿不太冷。昨暮泊其阳，月黑夜正永。雁从沙际鸣，旅枕自耿耿。平明夹橹去，庙树耸寒岭。举首生白云，飘摇水中影。
译文
魏武帝曹操战败后忘记归去，孤军驻扎在山顶。虽然靠近江边的渡口，却在山顶岩石上开凿水井。哪里是想让士兵劳苦，而是要在祸患萌芽时就加以防范。我过去常常登临此地，徘徊流连喜爱晴朗的景色。一片雨从西北而来，风雷瞬间变化。急忙跑下高峻的石阶，鞋子脱落来不及整理。浑身湿透进入船中，幼子高兴地抱着我的脖子。问我到哪里去，衣服湿了但不太冷。昨晚停泊在山南，月黑之夜正漫长。大雁从沙洲边鸣叫，旅途中的枕头让我心中不安。天亮时双橹摇动离去，庙宇的树木耸立在寒岭上。抬头望去白云升起，飘摇映在水中倒影。
注释
【魏武】指曹操，曹丕称帝后追尊为魏武帝。 【败忘归】曹操曾与孙权交战于濡须，不胜而还，此处指其败退后驻军瓜步山。 【孤军处山顶】曹操孤军驻扎于山顶，史载其曾凿山为道，屯兵其上。 【凿岩山巅井】指在山顶岩石上开凿水井，以解决饮水问题。 【防患在萌颖】萌颖：萌芽，比喻祸患初起。意为在祸患未发时即加以防范。 【危磴】高峻的石阶。 【屦脱】鞋子脱落。屦，古代用麻葛制成的鞋。 【泊其阳】停泊在山的南面。阳，山南水北为阳。 【旅枕自耿耿】旅枕：旅途中的枕头。耿耿：形容心中不安。 【夹橹】双橹并摇，指行船。 【庙树】指瓜步山上的庙宇（如佛狸祠）旁的树木。
赏析
此诗为梅尧臣重游瓜步山时所作，借古抒怀，兼写旅途经历。前六句追述曹操屯兵瓜步山的历史，以“防患在萌颖”点明其深谋远虑，暗含对时局的感慨。后十二句转写自身经历，通过“片雨”“风雷”“危磴”“屦脱”等细节，生动描绘突遇暴雨的狼狈情景，而“幼子喜抱颈”一句以童真反衬旅途艰辛，平添温馨。结尾“庙树耸寒岭”“白云水中影”以景收束，意境苍茫，寄托漂泊之思。全诗叙事与写景结合，语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于诗人晚年，历经宦海沉浮，故于历史遗迹中寄寓人生感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《重过瓜步山》- 梅尧臣 - 诗词大全
《重过瓜步山》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析