恼侬
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
期我以踏青，花间傥相遇。果然南陌头，翩若惊鸿度。不语强踌躇，羞人映芳树。两心尚自怜，两目空相注。依依不得亲，薄暮还愁去。记取似丹葩，知开向何处。
译文
约我踏青游玩，说好在花丛间相遇。果然在南边路上，她轻盈如惊鸿般飘过。不说话只是徘徊，害羞地掩映在花树后。两人心中互相怜爱，目光空自相对。依依不舍却不能亲近，黄昏时忧愁地离去。记住她像一朵红花，却不知开向何处。
注释
【恼侬】：题目，意为“使我烦恼”，侬，古代吴语中自称或对称，此处指“我”。【踏青】：春日郊游。【傥】：同“倘”，假如。【南陌】：南边的道路，泛指郊野。【翩若惊鸿】：形容女子体态轻盈，如惊飞的鸿雁，语出曹植《洛神赋》。【踌躇】：犹豫徘徊。【映芳树】：在花树后掩映。【丹葩】：红花。【知开向何处】：不知花开向何方，喻指女子不知去向。
赏析
此诗写春日邂逅与别离之情。主题为爱情中的期待、相遇与无奈。艺术手法上，以“踏青”为背景，用“翩若惊鸿”化用典故，生动描绘女子轻盈之美。通过“不语”“羞人”“相注”等细节，细腻刻画双方含情脉脉却羞涩不敢亲近的心理。结尾以“丹葩”喻女子，以“知开向何处”表达怅惘，余韵悠长。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。据推测，此诗可能为诗人早年作品，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《恼侬》- 梅尧臣 - 诗词大全
《恼侬》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析