送

送滕监簿归宁岳阳

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。抚士无余货，吏以文结绳。向闻来三堂，今复走巴陵。溯流几千里，云梦苦炎蒸。风樯易阵马，犹使勇气增。子今远寄省，寄谢余岂能。江山可留咏，燕许昔尝曾。

译文

你的父亲镇守西部边境，胡人的骑兵怎敢侵扰？他抚恤士兵，自己不留余财，官吏们用文书和法纪来治理。先前听说你来到三堂，如今又前往巴陵。逆流而上几千里，云梦泽一带苦于炎热蒸腾。风帆如战马般迅疾，仍能使勇气倍增。你现在远道寄居省亲，让我寄送谢意，我怎能做到？江山值得吟咏，当年燕国公和许国公也曾在此留下诗篇。

注释

【乃翁】：你的父亲。【西鄙】：西部边境。【胡骑】：指西夏军队。梅尧臣时代，宋与西夏常有战事。【凭陵】：侵扰。【抚士无余货】：抚恤士兵，没有多余的财物，指为官清廉。【吏以文结绳】：官吏用文书和绳索（指法律）来约束，意为治理有方。【三堂】：可能指唐代的“三堂”典故，或指某处官署，具体不详。【巴陵】：今湖南岳阳。【溯流】：逆流而上。【云梦】：云梦泽，古代湖泊，今洞庭湖一带。【风樯】：风帆。【阵马】：战马。【寄省】：寄居省亲。【燕许】：指唐代诗人张说（封燕国公）和苏颋（封许国公），二人以文章著称。

赏析

此诗为送别之作，表达对滕监簿父亲的敬重及对滕监簿远行的关切。首联赞其父守边有方，胡骑不敢犯；颔联写其清廉善治；颈联、尾联转写滕监簿旅途艰辛，并鼓励其以诗才继武前贤。艺术上，用典自然（如“燕许”），对比鲜明（父之威与子之劳），情感真挚而不浮泛。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。创作背景【据推测】为梅尧臣晚年所作，时值宋夏和议前后，故有“胡骑”之语。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品