挟弹篇
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
长安细侯年尚小，独出春郊不须晓。手持柘弹霸陵边，岂惜金丸射飞鸟。金丸射尽飞鸟空，解衣市酒向新岂。醉倒银缾方肯去，去卧红楼歌吹中。不管花开与花老，明朝还去杜城东。
译文
长安的贵族少年年纪尚小，独自在春日出游，不必等到天亮。他手持柘木弹弓在霸陵边上，哪里吝惜用金丸射杀飞鸟。金丸射尽，飞鸟被射空，他脱下衣服换酒，走向新丰酒家。醉倒在银瓶旁才肯离去，离去后卧在红楼歌吹声中。不管花儿开放还是凋谢，明天还要去杜城东边。
注释
【长安细侯】：长安，唐代都城，此处借指北宋都城汴京。细侯，指少年，语出《后汉书·张衡传》‘细侯’为张衡小字，后泛指少年。 【柘弹】：柘木制成的弹弓。柘木坚韧，可制弓。 【霸陵】：汉代陵墓名，在长安东郊，此处借指汴京东郊。 【金丸】：用金制成的弹丸，极言其贵重。 【解衣市酒】：典出《史记·司马相如列传》，司马相如曾解所著鹔鹴裘换酒，此处指以衣换酒。 【新岂】：疑为‘新丰’之误。新丰，唐代县名，产美酒，此处借指酒家。 【银缾】：银制酒瓶。 【红楼】：指富贵人家或歌楼。 【杜城】：杜陵，在长安东南，汉代贵族游猎之地，此处借指汴京郊外。
赏析
此诗通过描写长安贵公子春日挟弹射鸟、纵酒豪奢的生活，暗含讽喻之意。梅尧臣为北宋诗文革新运动代表，主张诗歌反映现实，此诗【据推测】作于其早年，受唐代新乐府影响。艺术上以白描手法刻画少年形象，细节生动（如‘金丸射尽’、‘解衣市酒’），结尾‘不管花开与花老’以花喻时光流逝，暗示少年挥霍无度、不知珍惜。全诗语言简练，情感含蓄，表面写游乐，实则批判贵族子弟的骄奢淫逸。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《挟弹篇》- 梅尧臣 - 诗词大全
《挟弹篇》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析