范饶州坐中客语食河豚鱼
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
春洲生荻芽,春岸飞杨花。河豚当是时,贵不数鱼虾。其状已可怪,其毒亦莫加。忿腹若封豕,怒目犹吴蛙。庖煎苟失所,入喉为镆铘。若此丧躯体,何须资齿牙?持问南方人,党护复矜夸。皆言美无度,谁谓死如麻!我语不能屈,自思空咄嗟。退之来潮阳,始惮飧笼蛇。子厚居柳州,而甘食虾蟆。二物虽可憎,性命无舛差。斯味曾不比,中藏祸无涯。甚美恶亦称,此言诚可嘉。
译文
春天洲渚上生出荻芽,春岸上飘飞着杨花。河豚正当这个时节,珍贵得超过鱼虾。它的形状已经奇怪,它的毒性也没有比它更厉害的。愤怒的腹部像大猪,瞪着的眼睛像吴地的青蛙。如果烹煮不得法,吃进喉咙就像宝剑一样致命。像这样丧失躯体,何必用来满足口齿之欲?我以此问南方人,他们偏袒护短又自夸。都说味道美得无与伦比,谁说吃死的人多如麻!我无法说服他们,自己思量只能空自叹息。韩愈来到潮阳,起初害怕吃笼中的蛇。柳宗元居住在柳州,却甘愿吃虾蟆。这两种东西虽然可憎,但性命没有差错。河豚的味道不能与它们相比,其中隐藏着无边的灾祸。非常美的东西与非常恶的东西相称,这句话确实值得赞赏。
注释
【范饶州】:指范仲淹,曾任饶州知州。 【河豚】:一种有毒的鱼类,古时被视为美味。 【荻芽】:荻草的嫩芽,河豚食之可解毒。 【杨花】:柳絮。 【封豕】:大猪,比喻河豚鼓腹的样子。 【吴蛙】:吴地的青蛙,比喻河豚怒目。 【镆铘】:古代宝剑名,这里比喻剧毒。 【退之】:韩愈,字退之,曾贬潮州,初惧食蛇。 【子厚】:柳宗元,字子厚,曾贬柳州,喜食虾蟆。 【甚美恶亦称】:语出《左传》‘甚美必有甚恶’,意为美恶相称。
赏析
此诗通过描写河豚的形态、毒性及食客的痴迷,表达了诗人对贪图美味而冒险的批判,并借韩愈、柳宗元之事,强调美恶相称之理。艺术上以对比手法突出河豚之毒与味美,语言辛辣,议论深刻。据推测,此诗作于梅尧臣与范仲淹宴饮时,反映了宋代文人对饮食安全的关注及理性思考。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《范饶州坐中客语食河豚鱼》- 梅尧臣 - 诗词大全
《范饶州坐中客语食河豚鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析