满庭芳（寿平交五十）
宋代 · 彭止
作者 古诗词
月闰清秋，时逢诞节，画堂瑞气多多。遥瞻南极，瑞彩照盘坡。好是年才五十，身当贵、福比山河。无些事，方裙短揭，时复自高歌。 欢娱，当此际，香燃宝鸭，酒酌金荷。恣柳腰樱口，左右森罗。纵有人人捧拥，争得似、正面嫦娥。思量取，朱颜未老，好事莫蹉跎。
译文
闰月清秋时节，正值您的生日，华堂上瑞气充盈。遥望南极星，祥瑞光彩照耀盘坡。正好年方五十，身居尊贵，福泽堪比山河。没有烦心事，穿着简朴的衣裙，时常独自高歌。 欢乐之际，点燃宝鸭香炉，斟满金荷叶杯。任凭细腰樱口的歌女，左右排列众多。纵然有人簇拥奉承，怎比得上正面那轮明月。思量起来，您容颜未老，好事切莫错过。
注释
【月闰清秋】：指闰月中的清秋时节。闰月为农历调整岁差所置，此处点明时间。 【诞节】：生日。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【南极】：星名，即南极老人星，古以为长寿之兆。 【盘坡】：地名，未详，或指寿星所在之仙境。 【方裙短揭】：方裙，方形下裳；短揭，短衣。指衣着简朴。 【宝鸭】：鸭形香炉。 【金荷】：荷叶形金酒杯。 【柳腰樱口】：形容歌女细腰如柳，口如樱桃。 【森罗】：罗列众多。 【正面嫦娥】：指月亮，喻指寿星之妻或理想佳人。 【蹉跎】：虚度光阴。
赏析
此词为寿词，贺友人平交五十寿辰。上片以“月闰清秋”点明时令，以“南极”“瑞彩”喻寿星，赞其年五十而身贵福厚。“方裙短揭，时复自高歌”刻画其简朴洒脱之态。下片写宴饮之乐，香炉酒盏，歌女环绕，然末句“思量取，朱颜未老，好事莫蹉跎”转为劝勉，提醒珍惜时光，莫负良辰。全词语言典雅，善用典故与意象，情感真挚而含劝诫之意。据推测，此词为应酬之作，但能跳出俗套，以“正面嫦娥”喻高洁之志，颇具匠心。
彭止的其他作品
《满庭芳（寿平交五十）》- 彭止 - 诗词大全
《满庭芳（寿平交五十）》是宋代诗人彭止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析