留春令
宋代 · 彭止
词牌 古诗词
夜来小雨三更作。近水处、小桃开却。玉女向晓掀朱箔。似与花枝有约。 绿池上、柳腰纤弱。燕子过、谁家院落。春衫试着香罗薄。无奈东风太恶。
译文
昨夜三更时分下起了小雨。靠近水边，小桃花已经开放。清晨，美丽的女子掀开红色帘子，仿佛与花枝有约。绿色的池塘边，柳枝纤细柔弱。燕子飞过，不知是谁家的院落。穿上春衫，觉得香罗衣太薄。无奈东风太猛烈。
注释
【玉女】：指仙女或美丽的女子，此处可能指晨起的女子。【掀朱箔】：掀起红色帘子。朱箔，红色珠帘或竹帘。【柳腰纤弱】：形容柳枝纤细柔软，如女子腰肢。【香罗薄】：薄薄的香罗衣。罗，丝织品。【东风太恶】：东风猛烈，暗喻摧残春花的势力。
赏析
此词以春晓为背景，通过夜雨、桃花、玉女、柳燕等意象，描绘了一幅清新婉丽的春景图。上片写夜雨晨晴，玉女掀帘赏花，下片写柳弱燕飞，春衫怯寒。末句“无奈东风太恶”暗含惜春之情，可能寄托了词人对美好事物易逝的感慨。彭止为南宋词人，生平不详，此词风格婉约，语言清丽，善用拟人手法（如“柳腰纤弱”）和细节描写（如“春衫试着”）。【据推测】此词或作于暮春时节，借春景抒写闲愁。
彭止的其他作品
《留春令》- 彭止 - 诗词大全
《留春令》是宋代诗人彭止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析