喜迁莺
宋代 · 俞文豹
词牌 古诗词
小梅幽绝。向冰谷深深，云阴幕幕。饱阅年华，惯韵冷淡，只恁清臞风骨。任他万红千紫，句引狂蜂游蝶。惟只共、竹和松，同傲岁寒霜雪。 喜得。化工力。移根上苑，向阳和培植。题品还经，孤山处士，许共高人攀折。一枝垂垂欲放，只等春风披拂。待叶底、结青青，恰是和羹时节。
译文
小梅花清幽至极。向着深深的山谷，云阴笼罩。它饱经岁月，习惯于清冷淡雅，只这般清瘦的风骨。任凭那万紫千红，勾引轻狂的蜂蝶。它只与竹和松一起，共同傲视寒冬的霜雪。 欣喜的是，自然的力量将它移栽到皇家园林，朝向阳光温和地培育。还经过品评，孤山的林逋，允许与高洁之士一同攀折。一枝渐渐将要开放，只等春风吹拂。等到叶子下面结出青青的梅子，正是用来做和羹的时节。
注释
【小梅幽绝】小梅：指梅花初开，花小色淡。幽绝：清幽至极。 【向冰谷深深，云阴幕幕】冰谷：寒冷幽深的山谷。幕幕：覆盖、笼罩的样子。 【饱阅年华】饱阅：经历很多。年华：岁月。 【惯韵冷淡】惯韵：习惯于风韵。冷淡：指梅花清冷淡雅的姿态。 【清臞风骨】清臞：清瘦。风骨：指梅花的品格气质。 【任他万红千紫】万红千紫：指百花盛开。 【句引狂蜂游蝶】句引：同“勾引”，吸引。狂蜂游蝶：轻狂的蜂蝶。 【惟只共、竹和松】共：与。竹和松：松竹，岁寒三友之二。 【同傲岁寒霜雪】傲：傲视。岁寒：一年中最寒冷的时节。 【化工力】化工：自然的创造力。 【移根上苑】上苑：皇家园林。 【向阳和培植】向阳：朝向阳光。和：温和。培植：栽培。 【题品还经】题品：品评、题咏。 【孤山处士】孤山处士：指北宋林逋，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子。 【许共高人攀折】许：允许。高人：高洁之士。攀折：折取。 【一枝垂垂欲放】垂垂：渐渐。欲放：将要开放。 【只等春风披拂】披拂：吹拂。 【待叶底、结青青】叶底：叶子下面。结青青：结出青色的梅子。 【恰是和羹时节】和羹：用梅子调味做成的羹汤，比喻辅佐帝王治国。
赏析
这首词借咏梅表达高洁志向。上片以“小梅幽绝”起笔，描绘梅花在冰谷云阴中清瘦傲雪的形象，与万紫千红、狂蜂游蝶对比，突出其不与世俗同流的高洁品格。下片写梅花被移栽上苑，经高人品题，最终结子成羹，暗喻贤才得遇明主，终能辅佐治国。全词运用象征手法，以梅喻人，语言清雅，意境高远。俞文豹生平不详，【据推测】此词可能作于南宋后期，借梅花自况，表达对清高品格的坚守及对仕途的期待。
俞文豹的其他作品
《喜迁莺》- 俞文豹 - 诗词大全
《喜迁莺》是宋代诗人俞文豹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析