郡斋望蒋山
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
十年在空山，未觉与世殊。再来抚城郭，始悟非吾庐。岂不有华屋，旌旗拱王都。峨冠坐清旦，百吏前走趋。而我麋鹿姿，砖然若囚拘。忽看北山岑，突兀当坐隅。欢言顾之笑，便欲凌崎岖。似我槿篱间，层峦俨相扶。遥瞻不得往，起步空长吁。少年四方志，顾盼略九区。衰慵一如此，毕愿终田闾。拙艰固应尔，岂但悲老夫。
译文
在空山中隐居十年，并未觉得与世俗有何不同。 再次来到城郭之中，才醒悟这里并非我的家园。 难道没有华丽的房屋，旌旗簇拥着王都？ 我戴着高高的官帽清晨端坐，众多官吏在面前奔走趋奉。 然而我本有麋鹿般的隐逸之姿，如今却岿然不动如同囚徒。 忽然看见北面的蒋山，突兀地出现在座位旁边。 我欣喜地对着它笑，便想攀登那崎岖的山路。 仿佛在我那槿篱之间，层叠的山峦相互扶持。 远远眺望却不能前往，起身徘徊空自长叹。 少年时怀有四方之志，顾盼之间想略取九州。 如今衰老慵懒到如此地步，只愿终老于田间。 拙于生计、艰难困苦本应如此，岂止是为老夫我悲伤。
注释
【郡斋】郡守的官署。 【蒋山】即钟山，在今江苏南京。 【麋鹿姿】指隐逸之姿，如麋鹿般自由。 【砖然】疑为“岿然”之误，高耸貌。 【北山岑】北面的山，指蒋山。岑，小而高的山。 【槿篱】木槿编成的篱笆，指简陋的居所。 【九区】九州，指天下。 【田闾】田间里巷，指归隐。
赏析
此诗为叶梦得晚年任江东安抚使兼知建康府时所作。诗中以“十年在空山”与“再来抚城郭”对比，表达对官场束缚的厌倦和对山林自由的向往。艺术手法上，通过“麋鹿姿”与“囚拘”的意象对比，以及“忽看北山岑”的突转，生动展现内心矛盾。情感上，从少年壮志到衰慵求隐，流露无奈与悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士人仕隐冲突的典型心态。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《郡斋望蒋山》- 叶梦得 - 诗词大全
《郡斋望蒋山》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析