虞

虞美人（逋堂睡起，同吹洞箫）

宋代 · 叶梦得

作者古诗词

绿阴初过黄梅雨。隔叶闻莺语。睡余谁遣夕阳斜。时有微凉风动、入窗纱。天涯走遍终何有。白发空搔首。未须锦瑟怨年华。为寄一声长笛、怨梅花。

译文

绿荫刚刚经过黄梅雨的洗礼。隔着树叶传来黄莺的啼鸣。午睡醒来是谁让夕阳西斜？不时有微凉的风吹动，透入窗纱。走遍天涯最终有什么呢？白发满头只能空自搔首。不必像锦瑟那样埋怨年华流逝。只愿寄出一声长笛，吹奏哀怨的《梅花落》。

注释

【绿阴初过黄梅雨】黄梅雨：江南梅子黄熟时节的连绵阴雨，又称梅雨。【隔叶闻莺语】化用杜甫《蜀相》“隔叶黄鹂空好音”。【睡余谁遣夕阳斜】睡余：睡醒后。谁遣：谁使得。【时有微凉风动、入窗纱】风动：风吹动。窗纱：糊在窗上的纱。【天涯走遍终何有】天涯：极远的地方。终何有：最终有什么。【白发空搔首】搔首：以手搔头，表示焦虑或无奈。【未须锦瑟怨年华】锦瑟：装饰华美的瑟，李商隐《锦瑟》有“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。怨年华：埋怨时光流逝。【为寄一声长笛、怨梅花】长笛怨梅花：笛曲《梅花落》，多表哀怨之情。

赏析

此词为叶梦得晚年之作，【据推测】作于其退居湖州期间。上阕写初夏雨后初晴，绿阴莺语，睡起见夕阳，微凉入窗，意境清幽闲适。下阕转抒身世之感，“天涯走遍”暗含宦游漂泊，“白发搔首”直写衰老无奈。末句化用李商隐《锦瑟》与笛曲《梅花落》，以“未须怨”故作宽解，实则深寓年华老去、壮志难酬之悲。全词以景起情结，含蓄蕴藉，语言清丽，情感沉郁。

宋代

作者简介 · 叶梦得

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

查看叶梦得的全部作品 →

继续搜索

叶梦得的其他作品