阅武士回边报与山中信并至

宋代 · 叶梦得

作者 古诗词
椎牛飨士隘辕门,投老兵间强自论。稍喜并边无牧马,却惭空帐有惊猿。乞盟似欲回天意,排难谁能报主恩。壮志蹉跎真便尔,独怀搔首望丘园。

译文

杀牛犒赏士兵,军营大门显得拥挤, 我垂老投闲置散在军中,勉强自我宽慰。 稍感欣慰的是边境没有战事, 却惭愧空帐中只有惊猿般的思归之心。 请求结盟似乎想挽回天意, 排除危难谁能报答君主的恩情? 壮志消磨,果真就这样了, 独自搔首远望,思念故乡田园。

注释

【椎牛飨士】椎牛,杀牛。飨士,犒劳士兵。语出《史记·张释之冯唐列传》:“是以兵破士北,为秦所禽灭,今臣窃闻魏尚为云中守,其军市租尽以飨士卒,出私养钱,五日一椎牛,飨宾客军吏舍人。” 【隘辕门】辕门,军营大门。隘,狭窄,此处指犒军场面盛大,使辕门显得拥挤。 【投老兵间】投老,垂老、临老。兵间,军中。指诗人晚年退居军中。 【并边】边境。并,靠近。 【空帐有惊猿】化用“惊猿”典故,喻指军中不安或思归之情。《淮南子·说山训》:“楚王亡其猿,而林木为之残。”又杜甫诗“猿啼客散暮江头”。 【乞盟】请求结盟。指与金人议和。 【排难】排除危难。语出《史记·鲁仲连邹阳列传》:“鲁连逃隐于海上,曰:‘吾与富贵而诎于人,宁贫贱而轻世肆志焉。’” 【丘园】家园、故乡。语出《周易·贲卦》:“贲于丘园,束帛戋戋。”

赏析

此诗为叶梦得晚年所作,反映其身处南宋初期,面对金人威胁、朝廷主和派占上风的复杂心境。首联以“椎牛飨士”的豪壮场景与“投老”的无奈形成对比,暗含壮志难酬之慨。颔联“稍喜”与“却惭”转折,表面庆幸边境暂安,实则对“空帐”无所作为深感愧疚,“惊猿”喻指内心不安与思归。颈联直指朝廷乞盟求和,诗人虽欲“排难”报恩,却无力回天。尾联“壮志蹉跎”直抒胸臆,“搔首望丘园”以动作收束,表达归隐之思与报国无门的悲愤。全诗用典贴切,对比强烈,情感沉郁顿挫,体现了南宋爱国诗人的典型心态。
【据推测】此诗可能作于绍兴和议(1141年)前后,叶梦得晚年退居湖州期间。
宋代

作者简介 · 叶梦得

叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 →
继续搜索

《阅武士回边报与山中信并至》- 叶梦得 - 诗词大全

《阅武士回边报与山中信并至》是宋代诗人叶梦得的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析