大哀洲
宋代 · 毕田
作者 古诗词
玉辇南巡去不还，翠娥望断楚云间。波寒剩写哀弦怨，露冷偏滋泪筿斑。一水盈盈伤远目，九峰（左山右双）（左山右双）惨愁颜。荒洲千古凄凉地，半掩空祠向暮山。
译文
帝王的玉辇南巡一去不返，娥皇女英望断楚云之间。 寒冷的江水徒然书写哀弦的幽怨，清冷的露水偏偏滋润泪痕斑斑的竹竿。 一水盈盈令人伤怀远望，九疑山峦叠嶂愁容惨淡。 荒凉的洲渚千古凄凉之地，半掩的空祠朝向暮色中的山峦。
注释
【玉辇】帝王的车驾，代指皇帝。 【南巡】指舜帝南巡，传说舜南巡崩于苍梧之野。 【翠娥】指娥皇、女英，舜之二妃。 【楚云】楚地之云，代指南方。 【泪筿斑】即斑竹，传说二妃泪洒竹上成斑。 【九峰】指九疑山，舜葬处。 【左山右双】疑为“𪩘”或“嶂”之异体，指山峰。 【空祠】指湘妃祠。
赏析
此诗咏湘妃故事，借古抒怀。首联以“玉辇南巡”点明舜帝南巡不归的传说，“翠娥望断”写二妃遥望之悲。颔联“波寒”“露冷”渲染凄清氛围，“哀弦怨”“泪筿斑”以物喻情，将自然景象与人物情感交融。颈联“一水盈盈”“九峰惨惨”以空间意象拓展愁绪，尾联“荒洲”“空祠”强化历史沧桑感。全诗用典贴切，意象凄美，情感深沉，体现了宋代咏史诗含蓄蕴藉的特点。毕田生平不详，据推测此诗可能作于其游历潇湘时，借古伤今，寄托对历史兴亡的感慨。
毕田的其他作品
《大哀洲》- 毕田 - 诗词大全
《大哀洲》是宋代诗人毕田的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析