景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之
宋代 · 韩维
作者 古诗词
斯民去古远，日与巧伪迁。粲粲黄金花，揉屈同杯棬。列屏耸浮图，光彩生盘筵。匪惟悦群儿，爱咏及华颠。我欲叱园史，解结除其编。万物有本性，各使归自然。
译文
百姓远离上古淳朴时代，一天天趋向巧诈虚伪。灿烂的黄金菊花，被揉捏弯曲成杯盘形状。排列成屏风、耸立如佛塔，光彩在宴席上生辉。这不仅取悦孩童，连老人也喜爱吟咏。我想呵斥园吏，解开束缚、除去编绳。万物各有其本性，应让它们各自回归自然。
注释
【斯民】指百姓。出自《孟子·万章上》：“予将以斯道觉斯民也。” 【巧伪】巧诈虚伪。 【粲粲】鲜明、灿烂的样子。 【黄金花】指菊花。 【揉屈】揉捏弯曲。 【杯棬】杯盘之类的器皿。棬，曲木制成的饮器。 【列屏】排列成屏风状。 【浮图】佛塔。此处指菊花扎成的塔形。 【华颠】白头，指年老。颠，头顶。 【园史】疑为“园吏”之误，指管理园圃的官吏。 【解结】解开束缚。 【编】编扎的绳索。
赏析
此诗借咏菊屏菊塔，表达对自然本性的推崇和对人为矫饰的批判。首四句以“斯民去古远”起兴，指出世风日下，巧伪盛行，而菊花本为自然之物，却被扭曲成杯棬、屏塔等人工形态。中四句写这些菊艺虽光彩夺目，博得众人喜爱，但诗人却对此持否定态度。末四句直抒胸臆，欲令园吏解除束缚，使万物各归自然。全诗以菊喻人，暗含对当时社会矫饰风气的讽刺，体现了韩维崇尚自然、反对雕琢的审美观。艺术上采用对比手法，将菊花的自然美与人工美对照，语言质朴而寓意深刻。据推测，此诗作于韩维晚年，与其政治上的保守倾向及对王安石变法的态度有关，强调顺应事物本性。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》- 韩维 - 诗词大全
《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析