六弟亲诣松楸时祭
宋代 · 韩维
作者 古诗词
上冢还家古所荣，白头今日倍伤情。怀今又出高阳里，夹道争看太守旌。应念少游尝有语，可能疏氏独高明。昔湖水色清堪濯，毋使尘埃久污缨。
译文
上坟祭扫后回家，自古以来就是荣耀之事，而我今日满头白发，更加感到伤情。怀念往昔，我又一次离开高阳里，道路两旁的人们争相观看太守的仪仗。应当想到马少游曾经说过的话，或许只有疏广、疏受那样的人才能独自高明。昔日湖水的颜色清澈可以洗涤，不要让尘埃长久地污染了我的帽缨。
注释
【上冢还家】上坟祭扫后回家。冢，坟墓。【古所荣】自古以来被认为是荣耀的事。【高阳里】地名，东汉荀淑所居，此处借指韩维故乡或家族聚居地。【太守旌】太守出行时的仪仗旗帜。韩维曾任知州，故称太守。【少游尝有语】指东汉马援之弟马少游曾言“士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾史，守坟墓，乡里称善人，斯可矣”，见《后汉书·马援传》。【疏氏独高明】指疏广、疏受叔侄功成身退，散金乡里，见《汉书·疏广传》。【昔湖水色清堪濯】化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”。【缨】帽带，喻官职。
赏析
此诗为韩维晚年归乡祭扫时所作。首联以“古所荣”与“倍伤情”对比，突出时光流逝、功名虚幻的感慨。颔联写归乡场景，“夹道争看”暗含仕宦荣光，但“怀今”二字透出对往昔的追忆。颈联用马少游知足守分、疏广疏受功成身退的典故，表达对淡泊生活的向往。尾联化用沧浪之水典故，以“濯缨”喻保持高洁，劝诫自己勿为尘世所染。全诗情感深沉，用典贴切，体现了宋代士人仕隐之间的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《六弟亲诣松楸时祭》- 韩维 - 诗词大全
《六弟亲诣松楸时祭》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析