之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公缊
宋代 · 韩维
作者 古诗词
柔橹咿哑画鹢东,翛然清兴不知穷。新秋草树轻凉外,落日帆樯远思中。人事感心怀素友,年华催鬓作衰翁。江湖旧约今仍负,肠断从南万里风。
译文
柔和的橹声咿哑作响,画着鹢鸟的船向东行驶,我自由自在,清雅的兴致不知穷尽。新秋时节,草木在轻凉的天气之外,落日映照帆樯,引发悠远的思绪。人间之事感怀心中,思念素朴的朋友,年华催逼双鬓,使我成为衰老之人。江湖归隐的旧约如今仍然辜负,肠断于从南方吹来的万里长风。
注释
【柔橹咿哑】橹:船桨。咿哑:象声词,形容摇橹声。【画鹢】鹢:水鸟,古时船头常画鹢首,故借指船。【翛然】自由自在、无拘无束的样子。【清兴】清雅的兴致。【素友】真诚的朋友,指少述、处士明叔公缊。【衰翁】衰老的男子,诗人自指。【江湖旧约】指与友人归隐江湖的旧约。【肠断】形容极度悲伤。【从南万里风】从南:向南。万里风:指南风,吹向南方。
赏析
此诗为韩维乘舟东行之雍丘时寄赠友人之作。首联以橹声、画鹢起兴,点明行程,并借“翛然清兴”展现旅途中的闲适心境。颔联“新秋草树轻凉外,落日帆樯远思中”融情于景,新秋的凉意与落日的苍茫交织,引出对友人的深切思念。颈联直抒胸臆,“人事感心”与“年华催鬓”形成对比,凸显人生易老、友情难舍的感慨。尾联“江湖旧约今仍负”暗含对归隐之约未践的愧疚,“肠断从南万里风”以景结情,南风万里,愁思无尽。全诗语言清丽,情感真挚,结构严谨,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的特色。据推测,此诗作于韩维中年宦游时期,诗中“衰翁”之叹或为自谦,实为对岁月流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公缊》- 韩维 - 诗词大全
《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公缊》是宋代诗人韩维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析