对雨独酌
宋代 · 韩维
作者 古诗词
褰帘雨正繁，附火寒已薄。修竹摇清音，芳梅绽朱萼。感此时运驶，对酒成独酌。多谢枝上禽，飞鸣慰寂寞。
译文
撩起帘子，雨正下得繁密；靠近火炉，寒气已经减弱。修长的竹子摇动，发出清亮的声音；芬芳的梅花绽开，露出红色的花萼。感慨这时节运行迅速，对着酒独自小酌。多谢树枝上的鸟儿，飞来鸣叫慰藉我的寂寞。
注释
【褰帘】：撩起帘子。褰，音qiān，提起、撩起。【附火】：靠近火取暖。附，靠近。【修竹】：长竹。修，长。【清音】：清亮的声音，此处指风吹竹叶之声。【芳梅】：芬芳的梅花。【朱萼】：红色的花萼，指梅花的花萼。【时运】：时节运行，指时光流逝。【对酒成独酌】：面对酒，独自饮酒。独酌，一人独饮。【枝上禽】：树枝上的鸟。禽，鸟类。
赏析
此诗为宋代韩维所作，描写冬日雨中独酌的情景。首联以“雨正繁”与“寒已薄”对比，点明环境与取暖之态。颔联以“修竹摇清音”与“芳梅绽朱萼”对仗，视听结合，展现冬日生机。颈联“感此时运驶”直抒胸臆，表达对时光流逝的感慨，引出“对酒成独酌”的孤寂。尾联以鸟鸣反衬寂寞，鸟之“慰”更显人之孤。全诗语言简淡，情景交融，含蓄中见深意。韩维为北宋中期诗人，诗风清雅，此作【据推测】为其晚年闲居时所作，借独酌抒怀，透露出淡泊中的一丝落寞。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《对雨独酌》- 韩维 - 诗词大全
《对雨独酌》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析