送谢师直归马上作
宋代 · 韩维
作者 古诗词
送客西郭门，适与嘉宾遇。杂花被原野，南尽远目注。扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾。林下风正柔，繁香不飞去。日长人意间，归骑款不遽。陶然行且歌，良惬静者素。却念陌上人，春愁纷似絮。
译文
送客人到西城门外，恰好与嘉宾相遇。各种花朵覆盖原野，向南望去，目光穷尽。繁花纷乱，红白交错，像蒙蒙白雾凝聚。林下微风柔和，繁花的香气不飘散。白天漫长，人心闲适，归骑缓缓不急促。快乐地边走边唱，很符合静者本心。反而想起路上行人，春愁纷乱如柳絮。
注释
【送客西郭门】：西郭门，西城门外。郭，外城。 【杂花被原野】：被，覆盖。 【扑扑乱朱纷】：扑扑，形容花多而繁盛。朱，红色。纷，繁多。 【蒙蒙凝白雾】：蒙蒙，模糊不清的样子。凝，凝聚。 【归骑款不遽】：款，缓慢。遽，急促。 【陶然行且歌】：陶然，快乐的样子。 【良惬静者素】：良，很。惬，满足。静者，指心境平和的人。素，本心。 【却念陌上人】：却，反而。陌上人，路上行人，或指离别之人。 【春愁纷似絮】：絮，柳絮。
赏析
此诗为送别之作，但一反常态，不写离愁别绪，而是着力描绘春日郊野的明丽景色和闲适心境。首联点明送客地点，并引出“嘉宾”，为全诗定下愉悦基调。中间六句以细腻笔触描绘杂花、原野、微风、繁香，色彩对比鲜明（朱与白），动静结合（扑扑、蒙蒙），营造出宁静而充满生机的氛围。后四句写归途中的悠然自得，尾联“却念陌上人”笔锋一转，以柳絮喻春愁，含蓄点出离愁，但愁绪被前文的闲适所冲淡，形成情感张力。韩维为北宋中期诗人，受欧阳修、梅尧臣影响，诗风平易流畅，此诗可见其善于捕捉自然细节、寓情于景的特点。【据推测】此诗可能作于韩维任职地方或与友人游赏时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《送谢师直归马上作》- 韩维 - 诗词大全
《送谢师直归马上作》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析