闻莺
宋代 · 韩维
作者 古诗词
雨重朱实垂，风生绿阴乱。珍禽何所来，清响千万变。先鸣如有得，欲去不无恋。谁与缓哀弦，林间写幽啭。
译文
雨水沉重，红色的果实低垂；风吹过，绿色的树荫纷乱。珍贵的鸟儿从哪里飞来，清脆的鸣叫声千变万化。先鸣叫的仿佛有所得，将要离去时又不无留恋。谁能弹奏舒缓哀伤的琴弦，在树林间流淌出幽雅的鸣啭。
注释
【雨重】：雨势大，果实因雨水而沉重。 【朱实】：红色的果实。 【绿阴乱】：风吹绿叶，树荫纷乱。 【珍禽】：珍贵的鸟，此处指黄莺。 【清响】：清脆的鸣叫声。 【先鸣如有得】：先鸣叫的鸟仿佛有所领悟或得意。 【欲去不无恋】：将要离去时流露出留恋之情。 【缓哀弦】：舒缓哀伤的琴弦，比喻鸟鸣如琴声。 【林间写幽啭】：在树林中传出幽雅的鸣啭声。“写”通“泻”，意为流淌。
赏析
此诗描绘雨后林中闻莺的情景，通过“雨重朱实垂，风生绿阴乱”的景物描写，营造出清新而略带纷乱的氛围。后四句以拟人手法写莺鸣，“先鸣如有得，欲去不无恋”赋予黄莺以人的情感，表现其得意与留恋。末句“谁与缓哀弦，林间写幽啭”将鸟鸣比作琴声，既写听觉之美，又暗含诗人对自然之音的欣赏与向往。韩维为北宋诗人，其诗多写景抒情，风格清丽。此诗可能作于闲居或游赏之时，【据推测】借闻莺表达对自然生机的喜爱及淡淡的闲愁。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《闻莺》- 韩维 - 诗词大全
《闻莺》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析