送孔先生还山
宋代 · 韩维
作者 古诗词
先生乐道者，于世澹无欲。高风自绝人，正行不违俗。朅来城阙游，不受麈事触。目久望林壑，驾言反幽筑。家临滍水阳，路转春山曲。东风吹百花，红紫满岩谷。蚕桑事未起，农里得征逐。社酒浊易求，山蔬晴可㔉。幽寻月哇岭，高卧日照屋。应念尘中人，胡为自羁跼。
译文
先生是乐道之人，对世俗淡泊无欲。高尚的风范自然超脱常人，行为端正而不违背世俗。来到城中游历，不受世俗事务的沾染。眼睛长久地望向山林沟壑，驾车返回幽静的居所。家临近滍水的北岸，道路转过春日山间的弯曲处。东风吹开百花，红紫之色布满山岩山谷。养蚕种桑的事情尚未开始，农人得以相互追逐嬉戏。社日的浊酒容易求得，山间的蔬菜晴天可以采摘。幽静地寻访月哇岭，高卧在日照的屋中。应当思念尘世中的人，为何要自我束缚呢。
注释
【先生】：指孔先生，生平不详，韩维友人。【乐道者】：以道为乐的人，语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”【于世澹无欲】：澹，淡泊。对世俗淡泊无欲。【高风自绝人】：高尚的风范自然超脱常人。【正行不违俗】：行为端正而不违背世俗常理。【朅来】：犹言去来，偏义复词，指来到。【城阙】：指京城或城市。【麈事】：麈，鹿类，尾可制拂尘。麈事指世俗事务。【驾言反幽筑】：驾言，驾车，语出《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游。”反，返回。幽筑，幽静的居所。【滍水】：古水名，即今河南鲁山、叶县境内的沙河。【阳】：水北为阳。【春山曲】：春日山间的弯曲处。【社酒】：社日祭祀土地神用的酒。【㔉】：音zhú，砍、掘。【月哇岭】：当为当地山名，具体不详。【羁跼】：拘束，束缚。
赏析
此诗为送别友人归隐之作。主题上，赞美孔先生乐道无欲、高风正行，表达对隐逸生活的向往，同时暗含对尘世羁绊的反思。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，如“东风吹百花，红紫满岩谷”等句，画面鲜明。情感表达含蓄而真挚，结尾“应念尘中人，胡为自羁跼”以反问收束，既是对友人的劝慰，亦是对自身的警醒。韩维为北宋中期诗人，受欧阳修、梅尧臣影响，诗风平实淡雅，此诗可见其风格。创作背景【据推测】当为韩维在朝为官时所作，借送别抒发对归隐的向往。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《送孔先生还山》- 韩维 - 诗词大全
《送孔先生还山》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析