九月十日西湖席上得乐字
宋代 · 韩维
作者 古诗词
秋云淡不飞，霜水清欲落。维舟坐近浦，悲风满衡薄。良游未为晚，佳节止在昨。湛湛觞醪醇，娜娜菊枝弱。天时倏代去，所恃有行乐。何能学次公，忉咄谢多酌。
译文
秋天的云淡淡地不飘动，霜后的水清澈得将要落下。系船坐在近岸的水边，悲凉的风吹满简陋的居所。美好的游览还不算晚，佳节就在昨天。清澄的酒杯中酒味醇厚，柔弱的菊枝在风中摇曳。天时忽然交替而去，所依靠的只有行乐。怎能学那盖次公，唠叨地谢绝多饮几杯。
注释
【九月十日】：指农历九月初十，重阳节次日。 【西湖】：指许昌西湖，宋代许昌（今河南许昌）有西湖，为文人雅集之地。 【得乐字】：分韵赋诗，韩维分得“乐”字为韵。 【衡薄】：衡门与薄丛，指简陋的居所或草木丛生处。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。” 【湛湛】：清澈浓厚貌。 【觞醪】：酒杯中的浊酒。 【娜娜】：柔弱细长貌，形容菊枝。 【次公】：指汉代盖宽饶，字次公，为人刚直，好饮酒，曾言“无多酌我，我乃酒狂”。见《汉书·盖宽饶传》。 【忉咄】：唠叨、责备貌。
赏析
此诗为重阳次日游湖分韵之作。诗人以秋云、霜水、悲风等意象渲染萧瑟氛围，但随即以“良游未为晚”转折，表达及时行乐的思想。尾联用盖宽饶典故，反其意而用之，表明自己不愿像次公那样拘谨，而要尽情饮酒赏菊。全诗语言简淡，情感旷达，体现了宋诗理性与闲适并重的特点。据推测，此诗作于韩维晚年退居许昌时期，故有“天时倏代去”的时光流逝之感。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《九月十日西湖席上得乐字》- 韩维 - 诗词大全
《九月十日西湖席上得乐字》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析