和

和冲卿晚秋过金明池

宋代 · 韩维

作者古诗词

闻群西郊行，正值秋风晚。清霜卷枯荷，碧玉莹池面。浮空结修梁，涌波抗华殿。云烟渺净色，览望一萧散。顷思暮春际，都人盛嬉燕。连帷错绣绮，方车鹜金钿。填填鼓钟响，耳目厌哗眩。乃令尘嚣辞，而有清旷恋。达人冥至理，喧寂无异观。偶然秉化往，何适非汗漫。吾知御寇游，所乐在观变。

译文

听说你到西郊游玩，正值秋风晚凉时节。清霜卷起枯败的荷叶，碧玉般清澈的池水映照水面。空中横跨着长长的桥梁，波涛上涌起华丽的殿宇。云烟渺茫，景色明净，放眼望去一片萧散。回想暮春时节，都城百姓盛装游乐。连绵的帷帐交错着锦绣，并排的车马奔驰着金饰。鼓钟之声填填作响，耳目厌倦了喧闹眩目。于是离开尘嚣之地，而有清旷的留恋。通达之人深悟至理，喧闹与寂静并无不同。偶然顺应造化而去，何处不是漫游？我知道列子御风而游，所乐在于观察万物变化。

注释

【金明池】北宋皇家池苑，位于开封西郊，为游赏胜地。【修梁】长梁，指桥梁。【抗华殿】高耸的华丽殿宇。【都人】都城百姓。【嬉燕】游乐宴饮。【帷】帷帐。【错绣绮】交错着锦绣绸缎。【方车】并排的车。【鹜金钿】奔驰的金饰车马，鹜通“骛”，奔驰。【填填】形容鼓声。【哗眩】喧闹眩目。【达人】通达事理的人。【冥至理】深悟最高道理。【御寇】指列御寇，即列子，典出《庄子·逍遥游》列子御风而行。【观变】观察万物变化。

赏析

此诗为韩维和诗，描写晚秋金明池之景，并抒发对喧寂无别的哲思。前八句写秋景之清旷，以“清霜卷枯荷，碧玉莹池面”等句，刻画池水澄澈、建筑高耸之象，笔触简净。中八句回忆暮春游宴之喧闹，与眼前萧散形成对比，突出“尘嚣”与“清旷”之异。末六句转入哲理，以“达人冥至理，喧寂无异观”点明主旨，化用庄子列子典故，表达超然物外、顺应自然之趣。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，意境清远，体现了宋诗尚理的特点。

宋代

作者简介 · 韩维

韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...

查看韩维的全部作品 →

继续搜索

韩维的其他作品