感季夏南堂怀江十苏二
宋代 · 韩维
作者 古诗词
积雨漂暑馀，凉风作秋先。南堂草木深，蝉蜩嘒篱掾。感此时节流，坐伤人事变。去年居京华，晨昏侍亲燕。问谁过我频，江苏实帮彦。一朝艰祸缠，衔哀走穷县。形骸悲瘵中，气息仅如钱。邻几谪官去，门征校亏羡。子美亦远游，江湖一蓬转。人生哀乐间，瞥若过目电。念此不敢已，淋漓泪垂面。二君希代宝，宁人世俗贱。天和酌无竭，玉德莫愈见。何以尉相思，酬篇伫来绚。
译文
连日降雨，暑气消散，凉风预示着秋天来临。南堂草木茂盛，蝉在篱笆边鸣叫。感叹时节流逝，坐伤人事变迁。去年在京城，早晚侍奉亲人宴饮。问谁频繁来访我，是江休复和苏舜钦这两位俊杰。一朝遭遇艰难祸患，我怀着哀痛奔走于穷僻的县邑。身体因忧伤而病弱，气息微弱如一线。江邻几被贬官离去，考核赋税有亏空。苏子美也远游他方，像蓬草一样流转江湖。人生在哀乐之间，转瞬即逝如过眼闪电。想到这些不能自已，泪水淋漓流满面。二位是世间的珍宝，怎会被世俗之人轻视。自然的和气如酒取之不尽，如玉的品德更显珍贵。用什么来慰藉相思，期待你们回赠华美的诗篇。
注释
【积雨漂暑馀】：连日降雨，暑气消退。漂，通“飘”，消散。 【蝉蜩嘒篱掾】：蝉在篱笆上鸣叫。蜩，蝉。嘒，蝉鸣声。掾，通“缘”，沿，此处指篱笆边。 【江苏实帮彦】：江苏指江休复（字邻几）和苏舜钦（字子美）。帮彦，杰出的人才。 【衔哀走穷县】：怀着哀痛奔走于偏僻的县邑。韩维因父丧或贬谪而离京。 【形骸悲瘵中】：身体因忧伤而病弱。瘵，病。 【门征校亏羡】：指江邻几被贬官，考核赋税有亏空。校，考核。亏羡，亏损和盈余。 【子美亦远游】：苏舜钦被贬谪，流寓江湖。 【天和酌无竭】：自然的和气如酒般取之不尽。天和，自然的和气。 【玉德莫愈见】：如玉的品德无法更明显地看到。莫愈，没有比这更好的。 【酬篇伫来绚】：期待你们回赠诗篇。伫，等待。绚，文采华美。
赏析
此诗为韩维感秋怀友之作。主题表达对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对友人江休复、苏舜钦的深切思念。艺术手法上，以景起兴，由积雨凉风、草木蝉鸣引出时节之变，进而触发对去年京华欢聚与如今离散的对比。情感真挚，通过“形骸悲瘵”“气息如钱”等细节描写自身困顿，又以“二君希代宝”盛赞友人，结尾“酬篇伫来绚”寄托期待。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了宋诗重理趣、尚真情的特色。据推测，此诗作于韩维因父丧或贬谪离京期间，约在庆历年间（1041-1048），与苏舜钦、江休复的贬谪时期相符。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《感季夏南堂怀江十苏二》- 韩维 - 诗词大全
《感季夏南堂怀江十苏二》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析