寄温州希用上人
宋代 · 韩维
作者 古诗词
炎尘满天地，怀子邈湖江。筑隐云峰乱，栖禅石树双。学禅仍慕孔，诗放欲兼庞。
译文
炎热的尘土充满天地之间，我怀念你远在江湖之畔的温州。你筑室隐居在云雾缭绕的乱峰之中，修禅于双树之下。你既学习禅宗又仰慕孔子，诗风豪放想要兼有庞蕴的风格。
注释
【炎尘】指暑热天气中的尘土，喻指尘世烦扰。 【邈】遥远。 【湖江】指温州，地处浙江沿海，有江湖之胜。 【筑隐】筑室隐居。 【云峰乱】云雾缭绕的山峰参差错落。 【栖禅】佛教禅宗修行，指居住修禅。 【石树双】双树，佛教典故，释迦牟尼在拘尸那揭罗的双树间涅槃，此处借指禅修之所。 【学禅仍慕孔】既学禅宗又仰慕孔子儒学，体现儒释兼修。 【诗放欲兼庞】诗风豪放，欲兼有庞蕴（唐代著名居士诗人）之风。庞蕴，字道玄，唐代禅宗居士，以诗偈闻名。
赏析
此诗为韩维寄赠温州僧人希用上人之作。首联以“炎尘”与“湖江”对比，既写暑热尘世之烦扰，又突出友人隐居之清幽，表达思念之情。颔联“筑隐云峰乱，栖禅石树双”以景写人，云峰、双树意象清幽，暗含禅意。颈联“学禅仍慕孔”揭示友人儒释兼修的特点，体现宋代士大夫融通儒释的思想倾向。尾联“诗放欲兼庞”以庞蕴为比，赞其诗风豪放。全诗语言简淡，意境高远，情感真挚，展现了韩维对友人超脱尘俗、学兼儒释的敬慕。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《寄温州希用上人》- 韩维 - 诗词大全
《寄温州希用上人》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析