和子华兄寄酒走笔
宋代 · 韩维
作者 古诗词
开壶绿酒金英满，走笔雕章锦段成。不假陶潜篱下望，更判五斗涤烦酲。
译文
打开酒壶，绿色的酒液上浮满金色的菊花，挥笔疾书，华美的诗文章即成。不必像陶渊明那样在篱笆下采菊远望，更可凭借五斗米般的微官俸禄来消除烦闷与宿醉。
注释
【金英】指菊花，因菊花色黄如金，故称。此处可能指酒中浮有菊花瓣，或形容酒色如金。 【走笔】谓挥毫疾书。 【雕章】精心修饰文辞。 【锦段】比喻华美的诗文。 【陶潜篱下】用陶渊明“采菊东篱下”典故，见《饮酒》其五。 【五斗】指五斗米，用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，见《晋书·陶潜传》。 【涤烦酲】消除烦闷和酒醉后的困倦。酲，酒醒后神志不清的状态。
赏析
此诗为韩维酬和兄长韩绛（字子华）寄酒之作。首句以“开壶绿酒金英满”写酒之美，次句“走笔雕章锦段成”写诗成之速，暗含对兄长赠酒的感激。后两句反用陶渊明典故：陶渊明弃官归隐，采菊东篱，而诗人却说“不假陶潜篱下望”，意谓不必如陶渊明般隐居，饮酒即可得超脱；末句“更判五斗涤烦酲”化用“不为五斗米折腰”，却反其意而用之，表示甘愿为微官所累，以酒解忧。全诗借酒抒怀，表面洒脱，实则暗含仕隐矛盾，以戏谑笔法写无奈心境。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《和子华兄寄酒走笔》- 韩维 - 诗词大全
《和子华兄寄酒走笔》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析