同魏进道晚过湖上
宋代 · 韩维
作者 古诗词
春风湖上泮，奈此净绿何。平堤看潋滟，皎如镜新磨。支流别而东，下走万玉珂。俜俜桥边柳，芳牙缀柔柯。中洲嘉卉繁，条甲亦以罗。游禽接翅羽，沉沉鸣声和。避人去稍远，盘空落还多。我来日已暮，伫视其顷俄。羡尔禽类微，终年乐清波。
译文
春风吹拂，湖上的冰已经融化，面对这清澈碧绿的湖水，我该如何是好？平坦的堤岸上，看湖水波光荡漾，明亮如新磨的镜子。支流分岔向东流去，水流声如玉珂般清脆。桥边纤弱的柳树，嫩芽点缀在柔软的枝条上。水中小洲上繁花盛开，嫩芽和花苞也排列整齐。游鸟成群，翅膀挨着翅膀，发出深沉的鸣叫声，和谐动听。它们见人靠近便飞离，稍远些，在空中盘旋后又纷纷落下，数量众多。我来时天色已晚，久久凝视着它们片刻。羡慕你们这些微小的鸟类，终年都能在清波中快乐生活。
注释
【泮】：溶解，融化。此处指春冰融化。 【净绿】：清澈碧绿的水色。 【平堤】：平坦的堤岸。 【潋滟】：水波荡漾的样子。 【皎如镜新磨】：形容水面明亮如新磨的镜子。 【支流别而东】：支流分岔向东流去。 【万玉珂】：形容水流声如玉珂（马勒上的玉饰）相击。 【俜俜】：轻盈纤弱的样子。 【芳牙】：嫩芽。 【柔柯】：柔软的枝条。 【中洲】：水中的小洲。 【条甲】：草木的嫩芽和花苞。 【罗】：分布，排列。 【接翅羽】：翅膀挨着翅膀，形容鸟群密集。 【沉沉】：形容声音深沉。 【避人去稍远】：鸟见人靠近便飞离，稍远些。 【盘空落还多】：在空中盘旋后落下，数量很多。 【伫视】：长时间站立凝视。 【顷俄】：片刻，一会儿。 【羡尔禽类微】：羡慕你们这些微小的鸟类。 【终年】：全年，整年。
赏析
此诗描绘春日傍晚湖上景色，以细腻笔触展现自然生机。首句“春风湖上泮”点明时令，次句“奈此净绿何”以反问表达对美景的惊叹。中间六句分写湖光、柳色、洲花、禽鸟，动静结合，色彩明丽。末四句由景入情，以“羡尔禽类微”直抒对自由生活的向往，暗含对尘世羁绊的感慨。韩维为北宋中期诗人，诗风清丽闲雅，此诗体现其寄情山水、超脱物外的情怀。艺术上善用比喻（如“皎如镜新磨”“下走万玉珂”），语言洗练，意境悠远。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《同魏进道晚过湖上》- 韩维 - 诗词大全
《同魏进道晚过湖上》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析