游

游福圣院呈审言诸君

宋代 · 韩维

作者古诗词

残春去无几，烦暑来已惭。驱车九衢里，赤日汗两脸。投身入佛寺，廊殿遂且俨。老僧一何贤，为我拂清簟。神轻反无寐，性达非有检。啾啾雀声闲，悄悄人迹敛。却思吾庐下，此乐不为欠。新苹生明镜。密笋排翠琰。时哉盍旋归，尘土吾已厌。

译文

残春离去没有多久，烦人的暑气已经令人惭愧。驱车在四通八达的街市里，赤日炎炎汗水流满双脸。投身进入佛寺，廊殿深邃而庄严。老僧多么贤德，为我拂拭清凉的竹席。精神轻快反而无法入睡，性情通达不再有拘束。啾啾的雀声悠闲，悄悄的人迹收敛。转而想起我的屋舍之下，这种快乐并不缺少。新生的浮萍如明镜般的水面，密集的竹笋排列如碧玉。此时何不归去，尘土我已厌倦。

注释

【福圣院】：寺院名，具体位置不详，疑在汴京（今开封）附近。【审言】：王审言，韩维友人，生平不详。【九衢】：四通八达的道路，指繁华街市。【清簟】：清凉的竹席。【神轻】：精神轻快。【性达】：性情通达。【检】：约束，拘束。【啾啾】：鸟鸣声。【新苹生明镜】：新生的浮萍如明镜般的水面。苹，浮萍。明镜，喻水面清澈。【密笋排翠琰】：密集的竹笋排列如碧玉。翠琰，青绿色的玉石。【盍】：何不。【尘土】：喻世俗烦扰。

赏析

此诗写夏日游寺避暑之乐，并抒发归隐之思。首四句以“烦暑”、“赤日”烘托尘世之苦，中八句写佛寺清幽、老僧殷勤，得片刻超脱，末六句以园中景物反衬，表达对尘俗的厌倦。艺术上以对比手法贯穿全篇：街市之喧与佛寺之静、暑热之苦与清簟之凉、尘世之扰与归隐之乐，层层递进。语言平实而意境清远，体现了宋诗尚理趣的特点。韩维为北宋中期诗人，与欧阳修、梅尧臣等交游，此诗【据推测】作于其仕宦期间，借游寺暂脱官场束缚，流露出对闲适生活的向往。

宋代

作者简介 · 韩维

韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...

查看韩维的全部作品 →

继续搜索

韩维的其他作品