送孙通直
宋代 · 韩维
作者 古诗词
白首归来养性情，同时流辈尽雕零。忘怀物外思游好，访旧樽前得典刑。霜月醉留湖榭白，雪风吟度陇山青。斯民利病君多识，好奉新书谒帝庭。
译文
你白发归乡修养性情，同时代的同辈都已凋零。 超脱物外思念交游好友，访旧时在酒樽前见到典型。 秋月下醉留湖榭白影，风雪中吟诗度过陇山青。 百姓的利弊你多知晓，好奉上新书去朝见帝庭。
注释
【孙通直】孙氏，名不详，通直为官职名，即通直郎，宋代文散官。 【流辈】同辈、同一流的人。 【雕零】同“凋零”，指去世或衰落。 【忘怀物外】超脱世俗事物之外。 【典刑】同“典型”，指模范、榜样，此处指故旧中的典范人物。 【霜月】秋月，亦指寒月。 【湖榭】湖边的台榭。 【陇山】山名，在今陕西、甘肃一带，此处泛指西北边地。 【斯民】百姓。 【新书】指奏议或著作。 【谒帝庭】指朝见皇帝。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人孙通直归隐后复出的劝勉与赞美。首联以“白首归来”与“流辈雕零”对比，突出友人高寿与同辈零落的沧桑感。颔联“忘怀物外”与“访旧樽前”展现其超脱与重情。颈联以“霜月”“雪风”等清冷意象，烘托友人游历之景，暗含对其高洁品格的赞赏。尾联勉励其以济世之才上书朝廷，体现儒家兼济情怀。全诗语言凝练，情感深沉，既有对隐逸生活的向往，又有对仕途的期许，反映了宋代士人出处进退的矛盾心理。
【据推测】此诗作于韩维晚年，其仕途坎坷，故诗中隐含对友人的劝慰与自勉。
【据推测】此诗作于韩维晚年，其仕途坎坷，故诗中隐含对友人的劝慰与自勉。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《送孙通直》- 韩维 - 诗词大全
《送孙通直》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析