晚过邻几官舍三首

宋代 · 韩维

作者 古诗词
车马东桥绝,凉风满夕轩。水声通沁苑,树色入夷门。每接渊明咏,常怀仲理言。沧洲如可约,杯酒会重论。

译文

车马在东桥断绝,凉风充满傍晚的廊轩。水声通向沁水园苑,树色映入夷门。每每接续陶渊明的吟咏,常常怀着隐士仲理的言论。沧洲如果可以相约,杯酒相会时再重新谈论。

注释

【东桥】指汴京城东的桥梁,或泛指城东之桥。【凉风满夕轩】夕轩,傍晚的廊轩。凉风充满傍晚的廊轩。【水声通沁苑】沁苑,指沁水园苑,或借指园林池沼。水声通向园林。【树色入夷门】夷门,战国魏都大梁(今开封)东门,后为开封别称。树色映入夷门。【渊明咏】陶渊明(字元亮,号五柳先生)的诗歌,喻指隐逸之趣。【仲理言】仲理,指东汉隐士郭泰(字林宗)或指《论语》中“仲尼”之言?此处“仲理”疑为“仲尼”之误或指某隐士,但据韩维诗常用“仲理”指代友人?需考。常见典故:仲理,指东汉杨伦(字仲理),以清贫隐居著称。或指友人“邻几”之字?邻几姓梅,名尧臣?梅尧臣字圣俞,非邻几。邻几为韩维友人,名不详。暂释为隐士之语。【沧洲】滨水之地,古称隐者所居。【杯酒会重论】重论,再次谈论。杯酒相会,重新论道。

赏析

此诗为韩维晚访友人官舍所作。首联写官舍环境清幽,车马稀少,凉风满轩,暗示远离尘嚣。颔联以水声、树色点染园林景色,沁苑、夷门用典,既实写开封风物,又暗含历史沧桑。颈联用陶渊明、仲理(隐士)典故,表达对隐逸生活的向往,同时以“每接”“常怀”表明与友人志趣相投。尾联“沧洲如可约”直抒归隐之愿,“杯酒会重论”则期待与友人再叙幽情。全诗语言简淡,意境清远,通过自然景物与典故的融合,传达出诗人淡泊名利、向往归隐的情怀。创作背景【据推测】为韩维晚年居汴京时所作,其时诗人仕途坎坷,故诗中多隐逸之思。
宋代

作者简介 · 韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 →
继续搜索

《晚过邻几官舍三首》- 韩维 - 诗词大全

《晚过邻几官舍三首》是宋代诗人韩维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析