读信陵传
宋代 · 韩维
作者 古诗词
周网乱无纪，群雄事吞争。犹能假仁义，以势相夺倾。是时贤公子，信陵最知名。招摇大梁市，揽辔御侯嬴。义胜下予色，恩重忘彼生。窃符连王姬，奋锤遗国兵。救赵意何切，于魏情已轻。赖有毛薛在，终然臣节明。
译文
周朝纲纪混乱失去秩序，各路诸侯争相吞并争夺。他们尚且能假借仁义之名，凭借势力互相倾轧。那时有一位贤能的公子，信陵君最为知名。他在大梁市中招摇过市，手揽缰绳为侯嬴驾车。以义气为重而谦恭待人，恩情深重以至于忘记自身生死。通过魏王宠妃窃取兵符，高举铁锤调动国家军队。救援赵国的心情何等急切，对魏国的感情已经看轻。幸亏有毛公、薛公在，最终使他的臣子节操得以彰显。
注释
【周网乱无纪】：周朝的纲纪败坏，失去秩序。网，比喻国家法纪。 【群雄事吞争】：诸侯争相吞并，互相争夺。 【假仁义】：假借仁义之名。 【信陵】：信陵君魏无忌，战国四公子之一，以养士闻名。 【招摇大梁市】：在大梁（魏国都城，今开封）市中招摇过市。 【揽辔御侯嬴】：手执缰绳，亲自为侯嬴驾车。侯嬴，信陵君门客，曾助其窃符救赵。 【义胜下予色】：以义气为重，谦恭待人。下予色，指放下身段，和颜悦色。 【恩重忘彼生】：恩情深重，以至于忘记自身生死。 【窃符连王姬】：指信陵君通过魏王宠妃如姬窃取兵符。王姬，指如姬。 【奋锤遗国兵】：高举铁锤，击杀晋鄙，夺取兵权。遗，舍弃，此处指调动。 【救赵意何切】：救援赵国的心情何等急切。 【于魏情已轻】：对魏国的感情已经看轻。 【赖有毛薛在】：幸亏有毛公、薛公（赵国隐士，信陵君门客）的劝谏。 【终然臣节明】：最终使信陵君的臣子节操得以彰显。
赏析
此诗咏史，歌颂信陵君窃符救赵的义举，并肯定其最终保全臣节。首四句写战国乱世，诸侯假仁义相争，为信陵君出场铺垫。中八句具体描写信陵君礼贤下士（侯嬴）、窃符救赵等事迹，突出其重义轻生、急人之难。末二句以毛公、薛公的劝谏点明信陵君最终未失臣节，体现诗人对忠义品格的推崇。艺术上，语言凝练，叙事简洁，善用对比（如“救赵意何切，于魏情已轻”），情感褒贬分明。韩维为北宋中期诗人，此诗【据推测】作于其仕宦期间，借古讽今，暗含对当时士人忠义精神的呼唤。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《读信陵传》- 韩维 - 诗词大全
《读信陵传》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析