行庆关
宋代 · 韩维
作者 古诗词
高关拒重阻，险状固天设。俯窥洪流奔，仰视赤崖绝。来往无时停，千载一车辙。我行触飞雨，舍辔上𫶇嵲。筋劳不敢息，黄土百丈裂。伊昔六国馀，楚汉起相啮。乘时急形便，利害校一发。生民入鞭笞，溪谷日流血。时平属真主，汾壤事西谒。翠华此回旋，万骑出岩阙。斯人一何幸，泽浸厚地彻。烜哉行庆名，高与日星揭。干戈昔不守，符传今尚撤。昏明变夷险，在德信前说。愧无能铭才，吊古空惨切。
译文
高耸的关隘阻挡着重重险阻，险要的地势本是天然形成。俯视洪流奔腾，仰望赤色悬崖绝壁。来往行人无时停歇，千年以来只有一条车辙。我出行时遇到飞雨，放下马缰登上高山。筋骨劳累不敢休息，黄土百丈裂开缝隙。往昔六国灭亡之后，楚汉相争互相咬噬。乘着时机急于利用地形便利，利害得失比较于毫发之间。百姓遭受鞭笞之苦，溪谷之中日日流血。时世太平属于真命天子，汾水流域向西朝拜。皇帝车驾在此回旋，万骑从岩阙中出发。这些人多么幸运，恩泽浸润大地通彻。盛大的行庆关之名，高悬如同日月星辰。昔日干戈不守，如今符传已经废除。昏暗与光明、平坦与险阻相互转变，在于德行确实如前人所说。惭愧没有撰写铭文的才能，凭吊古迹空自惨切。
注释
【行庆关】关名，位于今山西汾阳一带，宋代属汾州。 【高关拒重阻】高耸的关隘阻挡着重重的险阻。 【𫶇嵲】dié niè，高山，形容山势高峻。 【伊昔六国馀】伊昔，往昔。六国馀，指战国六国灭亡后的残余势力。 【楚汉起相啮】楚汉，项羽和刘邦。相啮，互相争斗。 【乘时急形便】乘着时机，急于利用地形便利。 【利害校一发】校，比较。一发，比喻极细微的差别。 【生民入鞭笞】生民，百姓。鞭笞，鞭打，指遭受残暴统治。 【时平属真主】时平，时世太平。真主，指宋朝开国皇帝。 【汾壤事西谒】汾壤，汾水流域的土地。西谒，向西朝拜。 【翠华】皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜，代指皇帝车驾。 【泽浸厚地彻】泽，恩泽。浸，浸润。厚地，大地。彻，通彻。 【烜哉行庆名】烜，xuǎn，盛大。行庆，行庆关。 【符传今尚撤】符传，通行凭证。撤，废除。 【昏明变夷险】昏明，昏暗与光明。夷险，平坦与险阻。 【在德信前说】在德，在于德行。信，确实。前说，前人的说法。 【愧无能铭才】铭才，撰写铭文的才能。
赏析
此诗为韩维途经行庆关时所作，借古战场之险要，抒发历史兴亡之感。全诗以写景起笔，高关、洪流、赤崖，勾勒出关隘的险峻；继而转入历史追忆，从六国余烬到楚汉相争，揭示战争之残酷与百姓之苦难。后段赞颂宋代太平，皇帝西巡，恩泽广被，但结尾“昏明变夷险，在德信前说”点明主旨：国家的安危不在于地势险要，而在于君主德行。艺术上，对比手法突出，如“千载一车辙”与“万骑出岩阙”、“溪谷日流血”与“泽浸厚地彻”，形成强烈反差。情感深沉，既有对历史的悲悯，也有对现实的庆幸，最终归于对德政的推崇。韩维为北宋中期名臣，此诗【据推测】作于其任职或游历山西时，体现了其儒家政治理想。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《行庆关》- 韩维 - 诗词大全
《行庆关》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析