和圣俞游梁王吹台有感
宋代 · 韩维
作者 古诗词
高台压万井，四绝埃与氛。上有金仟庐，凌虚结楣芬。尝闻登其巅，直视太行云。兰观良跂予，夙驾惭后君。况当朱炎月，烈风来朝嚑。泛潋白正醴，飘飖轻练裙。想像箫鼓处，寥寥如有闻。一写沈郁忧，怀古何足云。
译文
高台压着万家民居，四周隔绝了尘埃与雾气。台上有金仙的祠宇，凌空建起，屋檐芬芳。曾听说登上台顶，可以直视太行山的云彩。这兰台美景确实令我向往，我早起驾车，惭愧落在您之后。何况正当炎热的夏季，烈风在早晨喧闹。杯中泛起涟漪的是白色美酒，飘动的是轻薄的丝裙。想象当年箫鼓齐鸣之处，隐隐约约似乎还有声响。借此抒写深沉的忧愁，怀古之情何足道哉。
注释
【高台压万井】：高台，指梁王吹台，故址在今河南开封。压万井，形容台高俯瞰众多民居。井，古制八家为井，引申为居所。 【四绝埃与氛】：绝，隔绝。埃氛，尘埃与雾气。 【金仟庐】：金仟，即金仙，指佛或道家仙人。庐，屋舍。此处指台上的祠宇。 【凌虚结楣芬】：凌虚，高耸入云。楣芬，指屋檐与香气。芬，或指花木芬芳。 【兰观良跂予】：兰观，台观的美称。良，确实。跂予，踮起脚尖盼望，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓宋远？跂予望之。” 【夙驾惭后君】：夙驾，早起驾车。后君，落在您之后。君，指梅尧臣（圣俞）。 【朱炎月】：朱炎，指夏季。月，月份。 【烈风来朝嚑】：烈风，猛烈的风。朝嚑，早晨的喧闹声。嚑，同“喧”。 【泛潋白正醴】：泛潋，水波荡漾。白正醴，白色的美酒。醴，甜酒。 【飘飖轻练裙】：飘飖，飘动。轻练裙，轻薄的白色丝裙。 【沈郁忧】：沈郁，深沉郁结。忧，忧愁。
赏析
此诗为和梅尧臣（圣俞）之作，借登梁王吹台抒发怀古幽思。首联以“压万井”“绝埃氛”极写台之高峻超尘，奠定清旷基调。中段“兰观良跂予”等句，既表达对友人的追随之意，又暗含对古贤的仰慕。后六句转写夏日登临时所见所感，“泛潋”“飘飖”二句以酒与裙的意象烘托宴游之乐，而“想像箫鼓处”则虚实相生，将眼前景与历史回声交织，引出末句“一写沈郁忧”。全诗由景入情，由实入虚，含蓄深沉，体现了韩维诗风清雅含蓄的特点。创作背景据推测为韩维与梅尧臣同游开封梁园时所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《和圣俞游梁王吹台有感》- 韩维 - 诗词大全
《和圣俞游梁王吹台有感》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析