武夷漫兴二首
宋代 · 胡炎
作者 古诗词
棹转溪回生面开，此峰竟作别峰猜。云堆石路迷山脚，忽听鸡声缥缈来。
译文
船桨转动，溪流回旋，眼前展现出新的景象，这座山峰竟然被误认为是另一座山峰。云雾堆积，石路蜿蜒，迷失了山脚的方向，忽然听到隐约的鸡鸣声从缥缈处传来。
注释
【棹转溪回】棹，船桨，此处指船。溪回，溪流曲折回旋。【生面开】呈现新的面貌。【此峰竟作别峰猜】这句意为：眼前的这座山峰竟然被误认为是另一座山峰。形容武夷山诸峰相似，令人迷惑。【云堆石路迷山脚】云雾堆积，石路蜿蜒，迷失了山脚的方向。【鸡声缥缈】鸡鸣声隐约悠远，仿佛来自仙境。
赏析
此诗描绘武夷山水的幽深变幻。首句以“棹转溪回”写舟行曲折，次句以“别峰猜”表现山形相似、令人迷惘。后两句以“云堆石路”写视觉之迷，以“鸡声缥缈”写听觉之远，虚实结合，营造出仙境般的意境。诗人胡炎为宋代文人，生平不详，【据推测】此诗可能作于游历武夷时，借山水之奇表达对隐逸仙境的向往。全诗语言简练，意象清新，富有动态感。
胡炎的其他作品
《武夷漫兴二首》- 胡炎 - 诗词大全
《武夷漫兴二首》是宋代诗人胡炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析