表海亭
宋代 · 曾布
作者 古诗词
表海风流旧所闻，青冥飞观一番新。山河十二名空在，簪履三千迹已陈。极目烟岚九霄近，满州楼阁万家春。由来兴废南柯梦，且喜登临属后人。
译文
表海亭的风流旧事早已听闻，如今高耸入云的楼观焕然一新。齐国的十二山河空留其名，往昔的簪缨贵族踪迹已陈。极目远眺，烟岚仿佛逼近九霄，满州楼阁中万家春色。自古以来兴衰不过南柯一梦，且喜今日登临者已是后人。
注释
【表海亭】亭名，位于山东青州，原为纪念姜太公而建，宋代重修。 【表海】语出《左传·襄公二十九年》：“表东海者，其太公乎！”指姜太公封齐，为东海之表。 【青冥】青天，高空。 【飞观】高耸的楼观。 【山河十二】指齐国十二山河，典出《史记·齐太公世家》：“齐地方二千余里，带甲数十万，粟如丘山，三军之良，五家之兵，进如锋矢，战如雷霆，解如风雨，即有军役，未尝倍泰山，绝清河，涉渤海也。临淄之中七万户……临淄之途，车毂击，人肩摩，连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨，家殷人足，志高气扬。”此处泛指齐国疆域。 【簪履三千】指齐国贵族众多，簪履为贵族服饰，三千言其多。 【南柯梦】典出唐李公佐《南柯太守传》，喻人生如梦。
赏析
此诗为曾布登临表海亭所作，借古抒怀。首联以“旧所闻”与“一番新”对比，点出历史与现实的交织。颔联“山河十二”“簪履三千”用典，慨叹齐国昔日强盛如今成空。颈联写景，烟岚楼阁，气象开阔，暗含对当下太平的欣慰。尾联以“南柯梦”收束，表达对历史兴亡的彻悟，并以“属后人”自慰，体现豁达心境。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而不颓唐。
宋代
作者简介 · 曾布
曾布（1036年11月3日—1107年8月21日），字子宣，江西南丰人。汉族江右民系。北宋大臣，曾易占之子，曾巩异母弟，曾任北宋右相。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。曾作为王安石的助手推行新政，徽宗时出任丞相，谥“文肃”，《宋史》有传。
查看曾布的全部作品 → 曾布的其他作品
《表海亭》- 曾布 - 诗词大全
《表海亭》是宋代诗人曾布的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析