念奴娇（壬午徽州道间）
宋代 · 李曾伯
词牌 古诗词
黄梅过雨，望隔林、一缕长烟浮碧。亟拥征鞍寻午梦，卧看青山排闼。扫户风清，拂檐云淡，爽气生萧发。黄粱惊觉，子规枝上啼彻。 堪羡麦熟蚕成，酒香鸡嫩，风味农家别。幸有住山供活计，何苦江湖南北。菊老陶园，瓜荒邵圃，空负干时策。洛阳三顷，胜如金印六国。
译文
黄梅时节雨后初晴，远望树林那边，一缕长长的烟雾浮现在碧空。急忙跨上征鞍，想在午间寻个短梦，躺下看青山仿佛推门而入。扫过门户的风清爽，拂过屋檐的云淡薄，爽气从萧疏的头发间生发。黄粱梦被惊醒，原来是枝头的杜鹃鸟啼声凄切。 真羡慕那麦子成熟、蚕茧收成，酒香鸡嫩，农家风味别具一格。幸好有山林可供生计，何必奔波于江湖南北。菊花已老于陶渊明的园圃，瓜田已荒于邵平的园地，白白辜负了济世之策。洛阳的三顷田地，胜过那六国的相印。
注释
【黄梅过雨】：黄梅时节，江南梅子黄熟时多雨，称黄梅雨。过雨，雨停。 【亟拥征鞍】：亟，急忙。拥征鞍，指跨上远行的马鞍。 【青山排闼】：排闼，推门而入。化用王安石《书湖阴先生壁》“两山排闼送青来”。 【黄粱惊觉】：用唐传奇《枕中记》卢生黄粱一梦典故，喻人生如梦。 【子规】：杜鹃鸟，啼声哀切，常喻思归。 【菊老陶园】：陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”，喻归隐田园。 【瓜荒邵圃】：邵平，秦东陵侯，秦亡后种瓜长安东门外。喻隐居不仕。 【干时策】：干时，求合于时。指治国安邦之策。 【洛阳三顷】：指田园产业。三顷，约三百亩。 【金印六国】：战国时苏秦佩六国相印，喻高官显爵。
赏析
此词为李曾伯途经徽州道中作。上阕写旅途所见与感受，以“黄梅过雨”起笔，点明时令，接着写青山排闼、风清云淡，营造出清幽爽朗的意境，但“黄粱惊觉”与子规啼声，暗示对仕途奔波的厌倦。下阕转写农家生活之乐，以“堪羡”领起，对比自身漂泊，表达归隐之愿。末句“洛阳三顷，胜如金印六国”，化用苏秦典故，直抒胸臆：田园之乐远胜功名利禄。全词情景交融，语言清丽，用典贴切，体现了李曾伯后期词中向往隐逸、厌倦官场的思想倾向。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《念奴娇（壬午徽州道间）》- 李曾伯 - 诗词大全
《念奴娇（壬午徽州道间）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
念奴娇（壬午徽州道间）（李曾伯）详细介绍
念奴娇（壬午徽州道间）（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。黄梅过雨，望隔林、一缕长烟浮碧。亟拥征鞍寻午梦，卧看青山排闼。扫户风清，拂檐云淡，爽气生萧发。黄粱惊觉，子规枝上啼彻。 堪羡麦熟蚕成，酒香鸡嫩，风味农家别。幸有住山供活计，何苦江湖南北。菊老陶园，瓜荒。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
念奴娇（壬午徽州道间）（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的念奴娇（壬午徽州道间）（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
念奴娇（壬午徽州道间）（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用念奴娇（壬午徽州道间）（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具