寄

寄无得头陀

唐代 · 贾岛

作者古诗词

夏腊今应三十馀，不离树下冢间居。貌堪良匠抽毫写，行称高僧续传书。落涧水声来远远，当空月色自如如。白衣只在青门里，心每相亲迹且疏。

译文

如今你的夏腊应有三十多年了，不离树下冢间修行居住。你的容貌足以让良匠执笔描绘，你的德行堪入高僧传续写篇章。远处传来落涧的水声，当空的月色如如不动。你虽身着白衣居于青门之内，内心常相亲近但行迹却疏远。

注释

【夏腊】：佛教用语，僧尼受戒后的年数，以夏安居结束为一腊。【树下冢间】：佛教僧侣修行的场所，指在树下或坟墓间坐禅。【良匠】：技艺高超的画师。【续传书】：指续写高僧传，记载其德行。【落涧水声】：山涧流水的声音。【当空月色】：空中明月。【自如如】：如如不动，佛教术语，指真如本性，寂静不变。【白衣】：指在家居士，未出家者。【青门】：长安城东门，泛指京城。【心每相亲迹且疏】：内心亲近但行迹疏远。

赏析

此诗为贾岛寄赠无得头陀之作。头陀为佛教苦行僧，诗中赞其修行年深（夏腊三十余），居处简陋（树下冢间），德行高洁，堪入僧传。后两联以自然景象（落涧水声、当空月色）烘托其禅定境界，末句“心每相亲迹且疏”表达诗人虽身居京城（白衣青门），内心向往却因世俗羁绊而疏于往来的矛盾。贾岛一生坎坷，曾为僧，后还俗应举，诗中透露出对僧侣生活的向往与自身处境的无奈。艺术上以白描手法刻画人物，意象清冷，语言简淡，体现了贾岛“郊寒岛瘦”的诗风。

唐代

作者简介 · 贾岛

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

查看贾岛的全部作品 →

继续搜索

贾岛的其他作品