送友人如边
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
去日重阳后，前程菊正芳。行车辗秋岳，落叶坠寒霜。 云入汉天白，风高碛色黄。蒲轮待恐晚，求荐向诸方。
译文
离开的日子在重阳节之后，前方的路途上菊花正芬芳。行车碾过秋天的山岳，落叶飘坠覆盖着寒霜。云彩飘入银河天空洁白，风势猛烈沙漠呈现黄色。蒲轮车等待唯恐太晚，向各方寻求举荐。
注释
【去日】：离开的日子。【重阳后】：重阳节之后，指深秋时节。【前程】：前行的路途。【菊正芳】：菊花盛开，芳香四溢。【行车】：驾车行驶。【辗】：碾压。【秋岳】：秋天的山岳。【落叶坠寒霜】：落叶飘坠，覆盖着寒霜。【云入汉天白】：云彩飘入银河，天空显得洁白。汉天，指银河或天空。【风高碛色黄】：风势猛烈，沙漠呈现黄色。碛，沙漠。【蒲轮】：用蒲草包裹车轮的车，古代征聘贤士时使用，以示礼敬。【待恐晚】：担心时间太晚。【求荐向诸方】：向各方寻求举荐。
赏析
此诗为送别友人赴边塞之作。主题表达对友人前程的关切与勉励，同时暗含诗人自身求仕的渴望。艺术手法上，前两联以深秋景象渲染离别的萧瑟氛围，“菊正芳”又寓含对友人前程的祝愿；后两联转写边塞风光，“云入汉天白，风高碛色黄”以壮阔之景衬托豪情。末联用“蒲轮”典故，既赞友人被征聘，又流露诗人求荐之心。全诗情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于贾岛未第时，借送别抒己怀。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送友人如边》- 贾岛 - 诗词大全
《送友人如边》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析