夜

夜集姚合宅期可公不至

唐代 · 贾岛

作者古诗词

公堂秋雨夜，已是念园林。何事疾病日，重论山水心。孤灯明腊后，微雪下更深。释子乖来约，泉西寒磬音。

译文

在官署的秋雨之夜，我已经在思念园林。为何在生病的日子里，又重提归隐山水的心志。孤灯在腊月之后亮起，微雪在深夜飘落。僧人违背了约定未能前来，只听到泉水西边传来清冷的磬声。

注释

【公堂】官署，衙门。此处指姚合的宅邸或办公处所。【期可公】等待一位法号“可”的僧人。可公，唐代僧人，生平不详。【疾病日】生病的时候。【山水心】指归隐山水、超脱尘世的心志。【孤灯明腊后】腊后，指腊月（农历十二月）之后。孤灯在腊月之后点亮，暗示时节已至深冬。【微雪下更深】更深，夜深。微雪在深夜飘落。【释子】僧人，指可公。【乖来约】违背了约定，未能前来。【泉西寒磬音】泉西，泉水西边，可能指寺庙所在方位。寒磬，清冷的磬声。

赏析

此诗写秋夜在姚合宅中等待僧人可公不至的情景，表达了诗人对隐逸生活的向往以及友人失约的怅惘。首联以“公堂秋雨”起兴，点明环境之寂寥，并引出“念园林”的归隐之思。颔联以反问强化情感，病中更觉山水之心的可贵。颈联“孤灯”“微雪”渲染出清冷孤寂的氛围，暗示等待之久与失望之深。尾联以“寒磬音”收束，以声写静，余韵悠长，既呼应了“可公”的僧人身份，又暗含对友人未至的淡淡遗憾。全诗语言简淡，意境幽远，体现了贾岛诗风清峭的特点。据推测，此诗作于贾岛晚年，其时他仕途失意，多与僧道交往，诗中流露的归隐之思与其生平经历相符。

唐代

作者简介 · 贾岛

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

查看贾岛的全部作品 →

继续搜索

贾岛的其他作品