让纠曹上乐使君
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
战战复兢兢，犹如履薄冰。虽然叨一掾，还似说三乘。 瓶汲南溪水，书来北岳僧。戆愚兼抱疾，权纪不相应。
译文
战战兢兢又小心谨慎，如同踩在薄冰之上。虽然辱居属官之位，却好像在谈论高深的佛法。用瓶子汲取南溪的水，收到来自北岳僧人的书信。我愚直而且抱病在身，权变与法度不相适应。
注释
【战战复兢兢】语出《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”形容恐惧谨慎。 【履薄冰】比喻处境危险。 【叨一掾】叨，谦词，表示辱没、承受。掾，古代属官的通称。指自己担任属官。 【三乘】佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘，比喻高深佛法。 【瓶汲南溪水】瓶，汲水器。南溪，地名，可能指诗人隐居或任职地。 【北岳僧】北岳，恒山。僧，僧人。 【戆愚】愚直、憨厚。 【权纪】权，权变；纪，纲纪。指权变与法度。
赏析
此诗为贾岛写给上司乐使君的辞官或自陈之作。首联以《诗经》典故起兴，表达自己为官时的惶恐不安。颔联以“一掾”与“三乘”对比，暗示官场与佛法的矛盾。颈联通过汲水、收信两个细节，展现其清苦隐逸的生活。尾联直抒胸臆，以“戆愚抱疾”自谦，并指出自己不适应官场权变。全诗语言质朴，情感真挚，体现了贾岛作为苦吟诗人对官场的疏离感和对佛门的向往。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《让纠曹上乐使君》- 贾岛 - 诗词大全
《让纠曹上乐使君》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析