送韩湘
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
挂席从古路，长风起广津。楚城花未发，上苑蝶来新。 半没湖波月，初生岛草春。孤霞临石镜，极浦映村神。 细响吟干苇，馀馨动远苹.欲凭将一札，寄与沃洲人。
译文
挂起船帆沿着古老的水路前行，长风从广阔的渡口吹起。楚地的城池花朵尚未开放，长安的园林已有新蝶飞来。半沉半浮的是湖中的月影，初生的岛草带来春天的气息。孤霞映照在如镜的水面，遥远的水边映照着乡村的神祠。细碎的声响来自干枯的芦苇，残余的香气飘动远处的苹草。想要凭借一封书信，寄给沃洲山中的友人。
注释
【挂席】扬帆。席，船帆。 【广津】广阔的渡口。 【楚城】指楚地之城，韩湘此行所经。 【上苑】皇家园林，借指长安。 【石镜】如镜的湖面或山石，此处疑指水面如镜。 【极浦】遥远的水边。 【村神】乡村祭祀的神祇。 【沃洲人】沃洲，山名，在今浙江新昌，唐代为佛教胜地。沃洲人指僧人，或指韩湘所访之人。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘沿途景物，表达对友人的深情与牵挂。艺术上，诗人以细腻笔触捕捉自然意象，如“半没湖波月”、“细响吟干苇”，动静结合，虚实相生，营造出清幽空灵的意境。尾联“欲凭将一札，寄与沃洲人”，点明寄书之意，含蓄传达别后相思。贾岛诗风以苦吟著称，此诗语言精炼，对仗工稳，体现了其锤炼字句的特点。据推测，此诗可能作于贾岛晚年，其时他仕途失意，寄情山水，诗中“孤霞”、“极浦”等意象或暗含孤寂之情。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送韩湘》- 贾岛 - 诗词大全
《送韩湘》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析