蒋亭和蔡湘州
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。潭连秦相井，松老汉朝根。 已积苍苔遍，何曾旧径存。高斋无事后，时复一携尊。
译文
蒋家的宅院建起了亭台楼阁，位于蔡州城的东门外。水潭连接着秦朝丞相的井，古老的松树根系可追溯到汉代。青苔已经长满各处，昔日的旧路哪里还能找到。在高雅的书斋中无事之后，时常带着酒樽来此独酌。
注释
【蒋亭和蔡湘州】蒋亭：指蒋姓人家所建的亭子。蔡湘州：蔡姓友人，曾任湘州刺史。 【蒋宅为亭榭】亭榭：亭台楼阁。 【蔡城东郭门】蔡城：指蔡州城。东郭门：东城门。 【潭连秦相井】秦相井：指秦朝丞相李斯所凿之井，或泛指古井。 【松老汉朝根】汉朝：汉代。松树古老，根系可追溯至汉代。 【已积苍苔遍】苍苔：青苔。 【何曾旧径存】旧径：昔日的小路。 【高斋无事后】高斋：高雅的书斋。无事后：没有公务之后。 【时复一携尊】携尊：带着酒樽，指饮酒。
赏析
此诗为贾岛与友人唱和之作，通过描写蒋亭的荒寂景象，抒发怀古幽情。首联点明地点，颔联以“秦相井”“汉朝根”暗示历史沧桑，颈联“苍苔遍”“旧径存”对比今昔，尾联写诗人公务之余携酒独游，透露出闲适中的孤寂。全诗语言简淡，意象古拙，体现了贾岛清僻奇峭的风格。据推测，此诗作于贾岛任长江主簿期间，借古迹寄托对历史变迁的感慨。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《蒋亭和蔡湘州》- 贾岛 - 诗词大全
《蒋亭和蔡湘州》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析