送独孤马二秀才居明月山读书
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
濯志俱高洁，儒科慕冉颜。家辞临水郡，雨到读书山。 栖鸟棕花上，声钟砾阁间。寂寥窗户外，时见一舟还。
译文
洗涤志向都高洁，仰慕冉耕和颜回。辞别家乡临水郡，冒雨来到读书山。鸟栖棕榈花枝上，钟声回荡石阁间。窗外寂静又空旷，时见一叶小舟还。
注释
【濯志】：洗涤志向，指修养心志。 【儒科】：科举考试中的儒学科目。 【慕冉颜】：仰慕冉耕、颜回。冉耕、颜回均为孔子弟子，以德行著称。 【家辞临水郡】：辞别家乡。临水郡，指地名，具体不详，或为泛指。 【雨到读书山】：雨中到达明月山读书处。 【栖鸟棕花上】：鸟栖息在棕榈花上。 【声钟砾阁间】：钟声从碎石楼阁间传出。 【寂寥窗户外】：窗外寂静空旷。 【时见一舟还】：不时看见一艘船归来。
赏析
此诗为贾岛送别友人独孤马二秀才隐居读书之作。主题赞美友人高洁志向与隐逸情怀。首联以“濯志”“慕冉颜”点明友人志趣高洁，追慕先贤。颔联写友人辞家赴山，冒雨读书，突出其求学之诚。颈联以“栖鸟”“声钟”描绘山中幽静环境，动静相衬。尾联“寂寥”“时见”传达出友人读书之孤寂与超然。全诗语言简淡，意境清幽，体现了贾岛一贯的苦吟风格与隐逸情结。创作背景据推测为贾岛晚年送别友人时所作。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送独孤马二秀才居明月山读书》- 贾岛 - 诗词大全
《送独孤马二秀才居明月山读书》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析