投张太祝
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
风骨高更老，向春初阳葩。泠泠月下韵，一一落海涯。 有子不敢和，一听千叹嗟。身卧东北泥，魂挂西南霞。 手把一枝栗，往轻觉程赊。水天朔方色，暖日嵩根花。 达闲幽栖山，遣寻种药家。欲买双琼瑶，惭无一木瓜。
译文
你的诗歌风骨高古而苍劲，如同春日初阳下的花朵。清越的月下吟咏，每一句都流传到天涯海角。我虽有诗才却不敢和诗，一听你的诗便千声赞叹。我身卧东北的泥泞之地，魂魄却悬挂在西南的云霞之间。手拄一根栗木杖，前往你处却觉得路途遥远。水天之间是北方的景色，暖日下嵩山脚下的花朵盛开。你通达闲适，隐居在山林，派人寻访种药的人家。我想买一双美玉来回报，却惭愧自己连一个木瓜都没有。
注释
【张太祝】：指张籍，曾任太祝，故称。张籍是贾岛的诗友，两人多有唱和。 【风骨高更老】：风骨，指诗歌的风格骨力。老，老练、苍劲。 【向春初阳葩】：初阳，春日初升的太阳。葩，花。此句喻张籍诗如春日初阳下的花朵。 【泠泠月下韵】：泠泠，形容声音清越。月下韵，指在月下吟诵的诗句。 【一一落海涯】：海涯，海边。喻诗篇流传远方。 【有子不敢和】：子，贾岛自称。和，和诗。 【一听千叹嗟】：叹嗟，赞叹。 【身卧东北泥】：东北泥，指贾岛当时身处东北之地，生活困顿。 【魂挂西南霞】：西南霞，指张籍所在之处（长安在西南方向），魂牵梦萦。 【手把一枝栗】：栗，栗木杖。 【往轻觉程赊】：轻，轻易。赊，遥远。 【水天朔方色】：朔方，北方。色，景色。 【暖日嵩根花】：嵩根，嵩山脚下。花，开花。 【达闲幽栖山】：达闲，通达闲适。幽栖山，隐居的山林。 【遣寻种药家】：种药家，采药或种药的人家。 【欲买双琼瑶】：琼瑶，美玉，喻指张籍的诗文或礼物。 【惭无一木瓜】：木瓜，《诗经·卫风·木瓜》有“投我以木瓜，报之以琼琚”，此处反用，自谦无物回报。
赏析
此诗是贾岛写给诗友张籍的投赠之作。诗中高度赞美张籍的诗风，以“风骨高更老”形容其苍劲有力，“泠泠月下韵”喻其清越动人。同时表达了自己对张籍的仰慕和思念，如“魂挂西南霞”一句，以魂魄悬挂的意象，写出深切的牵挂。末联用《诗经》典故，自谦无物回报，既显友情之真挚，又见诗人谦逊之态。全诗语言质朴，情感深沉，体现了贾岛诗歌“郊寒岛瘦”中瘦硬而真挚的风格。据推测，此诗作于贾岛困居东北之时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《投张太祝》- 贾岛 - 诗词大全
《投张太祝》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析