枕上吟
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
夜长忆白日，枕上吟千诗。何当苦寒气，忽被东风吹。 冰开鱼龙别，天波殊路岐。
译文
漫长的夜晚里回忆白昼，在枕上吟诵了上千首诗。何时才能摆脱这寒冷的天气，忽然被东风吹拂。冰雪消融，鱼龙分别游向不同水域，天上的波澜与地上的道路分岔。
注释
【夜长忆白日】：长夜中回忆白昼。 【枕上吟千诗】：在枕上吟诵许多诗篇。 【何当苦寒气】：何时才能摆脱寒冷的天气。 【忽被东风吹】：忽然被春风吹拂。 【冰开鱼龙别】：冰雪消融，鱼龙分别游向不同水域。 【天波殊路岐】：天上的波澜（或指银河）与地上的道路分岔。
赏析
此诗写冬夜苦寒中渴望春风的到来，以“冰开鱼龙别”隐喻人生际遇的分离与变化。贾岛一生坎坷，长期困顿科场，诗中“苦寒气”或暗喻其仕途的困厄，“东风”则象征转机。末句“天波殊路岐”以自然景象喻人生道路的歧异，含蓄深沉。全诗语言简练，意象鲜明，情感内敛而富有哲理。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《枕上吟》- 贾岛 - 诗词大全
《枕上吟》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析