题虢州三堂赠吴郎中（一作题虢州吴郎中三堂）
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
无穷草树昔谁栽，新起临湖白石台。半岸泥沙孤鹤立， 三堂风雨四门开。荷翻团露惊秋近，柳转斜阳过水来。 昨夜北楼堪朗咏，虢城初锁月裴回。
译文
无穷无尽的草木是谁昔日栽种？新近建起一座临湖的白石台。岸边一半泥沙上孤鹤独立，三堂在风雨中四门敞开。荷叶翻动圆露，惊觉秋天临近，柳枝在斜阳中摇曳，光影越过水面。昨夜北楼正适合高声吟咏，虢城刚锁城门，月亮徘徊不去。
注释
【虢州】：唐代州名，治所在今河南灵宝。 【三堂】：虢州官署中的建筑，吴郎中（吴某）所居。 【吴郎中】：名不详，贾岛友人，时任虢州郎中。 【半岸泥沙孤鹤立】：半岸，岸边一半被泥沙覆盖；孤鹤，象征孤独高洁。 【三堂风雨四门开】：形容三堂在风雨中四面敞开，意境萧疏。 【荷翻团露惊秋近】：团露，圆润的露珠；惊秋近，察觉秋天临近。 【柳转斜阳过水来】：柳枝在斜阳中摇曳，光影越过水面。 【昨夜北楼堪朗咏】：北楼，指三堂北楼；朗咏，高声吟咏。 【虢城初锁月裴回】：裴回，同“徘徊”，月亮在城楼上徘徊。
赏析
此诗为贾岛游赏虢州三堂时所作，通过描绘秋景与建筑，抒发孤寂与时光流逝之感。首联以“无穷草树”与“新起白石台”对比，暗含古今变迁。颔联“孤鹤立”与“四门开”形成动静对照，凸显清冷氛围。颈联“荷翻团露”“柳转斜阳”以细腻笔触捕捉秋意，动词“翻”“转”生动传神。尾联“北楼朗咏”与“月裴回”呼应，寄托诗人对友人的思念及自身漂泊的怅惘。全诗意象清幽，语言简练，体现了贾岛“苦吟”诗风。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《题虢州三堂赠吴郎中（一作题虢州吴郎中三堂）》- 贾岛 - 诗词大全
《题虢州三堂赠吴郎中（一作题虢州吴郎中三堂）》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析