延康吟
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
寄居延寿里，为与延康邻。不爱延康里，爱此里中人。 人非十年故，人非九族亲。人有不朽语，得之烟山春。
译文
我寄居在延寿里，因为与延康里相邻。 我并不喜爱延康里这个地方，而是喜爱这里的人。 这些人并非十年以上的故交，也非九族之内的亲属。 但他们有流传不朽的言语，我在烟霞山色中领悟到了春天的真谛。
注释
【延寿里】唐代长安城坊名，位于朱雀门街东第三街，属万年县。 【延康里】唐代长安城坊名，与延寿里相邻，亦属万年县。 【里中人】指延康里的居民。 【十年故】相识十年以上的故交。 【九族亲】指血缘关系较近的亲属。九族通常指父族四、母族三、妻族二。 【不朽语】指流传不朽的言论或诗文。 【烟山春】烟雾缭绕的山中春色，喻指隐逸或超脱的境界。
赏析
此诗为贾岛晚年所作，表达了对邻里友情的珍视与对精神境界的追求。诗人寄居延寿里，却因延康里中的人而心生喜爱，强调人际交往中精神契合超越地域与血缘。末句“得之烟山春”以自然意象收束，暗喻从友人的“不朽语”中悟得人生真谛，体现了贾岛诗歌中常见的隐逸情怀与禅意。全诗语言质朴，对比手法鲜明（不爱里、爱里中人），情感真挚而含蓄。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《延康吟》- 贾岛 - 诗词大全
《延康吟》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析