题刘华书斋
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
白石床无尘，青松树有鳞。一莺啼带雨，两树合从春。 荒榭苔胶砌，幽丛果堕榛。偶来疏或数，当暑夕胜晨。 露滴星河水，巢重草木薪。终南同往意，赵北独游身。 渡叶司天漏，惊蛩远地人。机清公干族，也莫卧漳滨。
译文
白石床榻没有尘埃，青松树皮如鳞片。一只黄莺在雨中啼叫，两棵树合拢迎来春天。荒废的台榭苔藓黏附在石砌上，幽深的树丛中果实坠落在榛莽间。偶尔来访，或稀疏或频繁，在暑天，夜晚胜过早晨。露珠滴落仿佛来自星河之水，鸟巢重重以草木为薪。终南山有共同归隐的意愿，而我独自游历在赵北之地。树叶飘落如同掌管天时的漏刻，蟋蟀的鸣叫惊动远离家乡的人。心境清静如刘公干一族，也莫要卧病在漳水之滨。
注释
【白石床】：指白色石床，可能为天然石台或石凳。 【青松树有鳞】：松树皮如鳞片状，形容老松。 【荒榭苔胶砌】：荒废的台榭，苔藓黏附在石砌上。 【幽丛果堕榛】：幽深的树丛中，果实坠落于榛莽间。 【偶来疏或数】：偶尔来访，或稀疏或频繁。 【当暑夕胜晨】：在暑天，夜晚胜过早晨。 【露滴星河水】：露珠滴落，仿佛来自星河之水。 【巢重草木薪】：鸟巢重重，以草木为薪（指巢材）。 【终南同往意】：终南山，隐逸之地，指共同归隐的意愿。 【赵北独游身】：赵北，泛指北方，独自游历。 【渡叶司天漏】：渡叶，指树叶飘落；司天漏，掌管天时的漏刻，喻时间流逝。 【惊蛩远地人】：蛩，蟋蟀；远地人，远离家乡的人。 【机清公干族】：机清，心境清静；公干，指建安七子之一的刘桢，字公干，此处借指刘华。 【也莫卧漳滨】：漳滨，漳水之滨，刘桢曾卧病于此，典出刘桢《赠五官中郎将》诗。
赏析
此诗为贾岛题咏友人刘华书斋之作。诗中描绘书斋环境的清幽荒寂，如白石无尘、青松有鳞、荒榭苔砌、幽丛果堕，营造出隐逸氛围。后四句抒发个人感慨，以终南同往与赵北独游对比，表达归隐之愿与漂泊之叹。尾联用刘桢卧病漳滨之典，劝慰友人莫要困于病榻，暗含对自身境遇的感慨。艺术上，贾岛善用冷僻意象与工整对仗，如“露滴星河水，巢重草木薪”，以细微物象寄托深远情思。全诗情感含蓄，语言简练，体现了贾岛“郊寒岛瘦”的诗风。【据推测】此诗作于贾岛晚年漂泊之际，诗中“独游身”“远地人”等语，可见其羁旅之愁与对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《题刘华书斋》- 贾岛 - 诗词大全
《题刘华书斋》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析