送卢秀才游潞府
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
雨馀滋润在，风不起尘沙。边日寡文思，送君吟月华。 过山干相府，临水宿僧家。能赋焉长屈，芳春宴杏花。
译文
雨后湿润尚存，风不起尘沙。边塞之日缺少文思，送你远行吟咏月光。翻山越岭去拜谒相府，临水住宿在僧人家。你擅长作赋怎能长久屈居，芳春时节设宴于杏花之下。
注释
【雨馀】：雨后。【边日】：边地之日，指在边塞的日子。【寡文思】：缺少文思，指诗兴不佳。【吟月华】：吟咏月光。【过山干相府】：过山拜访相府，干，求见。【临水宿僧家】：临水住宿于僧舍。【能赋焉长屈】：擅长作赋怎能长久屈居下位。【芳春宴杏花】：在芬芳的春天设宴于杏花之下。
赏析
此诗为送别之作，主题是送卢秀才赴潞府（今山西长治）游历或求仕。首联以雨后风平起兴，暗喻旅途安宁。颔联自谦边塞文思枯竭，衬托对友人才华的赞赏。颈联想象友人行程：过山访相府求荐，临水宿僧家，暗示其奔波与清贫。尾联鼓励友人：以赋才终将得志，春日宴杏花象征美好前程。全诗语言简淡，情感真挚，既有对友人的期许，也隐含诗人自身怀才不遇的感慨。贾岛一生困顿，此诗【据推测】作于其任长江主簿期间，故诗中“边日”“寡文思”或为自况。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送卢秀才游潞府》- 贾岛 - 诗词大全
《送卢秀才游潞府》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析