冬夜
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
羁旅复经冬，瓢空盎亦空。泪流寒枕上，迹绝旧山中。 凌结浮萍水，雪和衰柳风。曙光鸡未报，嘹唳两三鸿。
译文
客居他乡又度过一个冬天，瓢和盎都已空空如也。泪水流淌在冰冷的枕上，故乡的踪迹早已断绝。水面结冰覆盖着浮萍，雪花伴随着吹拂衰柳的寒风。曙光未现鸡尚未报晓，只听得两三只鸿雁发出嘹唳的叫声。
注释
【羁旅】：客居他乡，漂泊在外。 【瓢空盎亦空】：瓢，舀水器具；盎，盛器。谓瓢和盎都空了，形容生活贫困，一无所有。 【迹绝旧山中】：旧山，故乡的山，指故乡。谓故乡的踪迹已断绝，即无法归乡。 【凌结浮萍水】：凌，冰。浮萍水，水面浮萍，此处指结冰的水面。 【雪和衰柳风】：和，伴随。衰柳风，吹拂衰柳的寒风。 【曙光鸡未报】：鸡未报，鸡尚未报晓，指天未亮。 【嘹唳两三鸿】：嘹唳，形容鸿雁叫声响亮而凄清。鸿，大雁。
赏析
此诗写冬夜羁旅之苦。首联以“羁旅”点明身份，“瓢空盎亦空”极写贫困潦倒。颔联“泪流寒枕”直抒悲情，“迹绝旧山”暗含思乡而不得归的绝望。颈联以“凌结浮萍水”和“雪和衰柳风”两个意象，描绘出寒冷萧瑟的冬景，烘托孤寂心境。尾联以鸡未报晓、鸿雁嘹唳收束，以声衬静，更显长夜难眠的凄凉。全诗语言简练，意象鲜明，情感沉郁，体现了贾岛诗风清冷幽僻的特点。【据推测】此诗可能作于贾岛晚年困顿之时，其一生仕途坎坷，多寄居寺庙，故诗中饱含漂泊之痛与生活之艰。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《冬夜》- 贾岛 - 诗词大全
《冬夜》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析